TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PELLE MAIN [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- scoop
1, record 1, English, scoop
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scoop: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - scoop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pelle à main
1, record 1, French, pelle%20%C3%A0%20main
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelle à main : objets de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - pelle%20%C3%A0%20main
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-08-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Farm Implements and Gardening Tools
- Grain Growing
Record 2, Main entry term, English
- hand-scoop
1, record 2, English, hand%2Dscoop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hand scoop 2, record 2, English, hand%20scoop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Shovels, hand-scoops, ... and apparatus for taking increments periodically from a flow of grain. 1, record 2, English, - hand%2Dscoop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Outillage agricole et horticole
- Culture des céréales
Record 2, Main entry term, French
- pelle à main
1, record 2, French, pelle%20%C3%A0%20main
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grandes pelles, pelles à main, [...] et appareils pour effectuer, par intermittence, les prélèvements élémentaires au cours du déversement des grains. 1, record 2, French, - pelle%20%C3%A0%20main
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Batería de cocina
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
- Cultivo de cereales
Record 2, Main entry term, Spanish
- pala manual
1, record 2, Spanish, pala%20manual
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Collection Items (Museums and Heritage)
Record 3, Main entry term, English
- scoop
1, record 3, English, scoop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a deep shovel or similar but small and handheld implement for digging out and dipping or for shoveling (a flour scoop; a measuring scoop). 2, record 3, English, - scoop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Record 3, Main entry term, French
- main
1, record 3, French, main
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pelle à pâtisserie 2, record 3, French, pelle%20%C3%A0%20p%C3%A2tisserie
correct, feminine noun
- pelle à main 3, record 3, French, pelle%20%C3%A0%20main
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
espèce de petite pelle dont on se sert pour transvaser la farine, le sucre, et autres ingrédients semblables. 1, record 3, French, - main
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] la pelle à pâtisserie, petite et creuse, en aluminium ou en bois, sert à prendre la farine, du sucre, etc. 2, record 3, French, - main
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- hand-held scoop 1, record 4, English, hand%2Dheld%20scoop
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 4, English, - hand%2Dheld%20scoop
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- pelle à main
1, record 4, French, pelle%20%C3%A0%20main
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 4, French, - pelle%20%C3%A0%20main
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: