TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PEM [13 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Economics
- Environmental Economics
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- maximum economic yield
1, record 1, English, maximum%20economic%20yield
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MEY 2, record 1, English, MEY
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The level of catch and associated level of fishing effort that maximises profits in the industry over time and on a sustainable basis. 3, record 1, English, - maximum%20economic%20yield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Économique
- Économie environnementale
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- rendement économique maximum
1, record 1, French, rendement%20%C3%A9conomique%20maximum
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- REM 2, record 1, French, REM
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- production économique maximale 3, record 1, French, production%20%C3%A9conomique%20maximale
correct, feminine noun
- PEM 4, record 1, French, PEM
correct, feminine noun
- PEM 4, record 1, French, PEM
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence théorique maximale entre les recettes totales et les coûts totaux de l'exploitation d'un stock de poisson dans les conditions environnementales existantes et lorsque les intrants sont évalués à leur coût social d'opportunité. 3, record 1, French, - rendement%20%C3%A9conomique%20maximum
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- International Relations
Record 2, Main entry term, English
- Mutual Assessment Process
1, record 2, English, Mutual%20Assessment%20Process
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MAP 1, record 2, English, MAP
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Relations internationales
Record 2, Main entry term, French
- Processus d'évaluation mutuelle
1, record 2, French, Processus%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PEM 1, record 2, French, PEM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
G20. 1, record 2, French, - Processus%20d%27%C3%A9valuation%20mutuelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Relaciones internacionales
Record 2, Main entry term, Spanish
- Proceso de Evaluación Mutua
1, record 2, Spanish, Proceso%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Mutua
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- PEM 1, record 2, Spanish, PEM
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A través del Proceso de Evaluación Mutua del G-20, que constituye un pilar [del Marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado], los países del G-20 identifican objetivos comunes para la economía mundial, las políticas necesarias para lograrlos y el avance realizado hacia esos objetivos. 1, record 2, Spanish, - Proceso%20de%20Evaluaci%C3%B3n%20Mutua
Record 3 - internal organization data 2015-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Engineering Tests and Reliability
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- maintenance test pilot
1, record 3, English, maintenance%20test%20pilot
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
- MTP 1, record 3, English, MTP
correct, officially approved
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pilot qualified to conduct maintenance test flights on a specific aircraft type. 2, record 3, English, - maintenance%20test%20pilot
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
maintenance test pilot; MTP: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton). 3, record 3, English, - maintenance%20test%20pilot
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pilotage et navigation aérienne
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- pilote d'essai de maintenance
1, record 3, French, pilote%20d%27essai%20de%20maintenance
correct, masculine and feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
- PEM 1, record 3, French, PEM
correct, masculine and feminine noun, officially approved
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pilote qualifié pour effectuer les vols d'essai de maintenance sur un type d'aéronef précis. 2, record 3, French, - pilote%20d%27essai%20de%20maintenance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pilote d'essai de maintenance; PEM : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 3, record 3, French, - pilote%20d%27essai%20de%20maintenance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Statistical Surveys
Record 4, Main entry term, English
- Methods Test Panel
1, record 4, English, Methods%20Test%20Panel
correct
Record 4, Abbreviations, English
- MTP 1, record 4, English, MTP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 4, Main entry term, French
- Projet d'expérimentation méthodologique
1, record 4, French, Projet%20d%27exp%C3%A9rimentation%20m%C3%A9thodologique
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PEM 1, record 4, French, PEM
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-10-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Administration
- Military Organization
Record 5, Main entry term, English
- staff procedure
1, record 5, English, staff%20procedure
correct, see observation, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Department of National Defence does not have an official abbreviation for the term "staff procedure." 2, record 5, English, - staff%20procedure
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
staff procedure; term officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 5, English, - staff%20procedure
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Administration militaire
- Organisation militaire
Record 5, Main entry term, French
- procédure d'état-major
1, record 5, French, proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- PEM 1, record 5, French, PEM
correct, feminine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
procédure d'état-major; PEM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 5, French, - proc%C3%A9dure%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-10-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fuel Cells (Electr.)
- Electrochemistry
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Record 6, Main entry term, English
- proton exchange membrane
1, record 6, English, proton%20exchange%20membrane
correct
Record 6, Abbreviations, English
- PEM 2, record 6, English, PEM
correct
Record 6, Synonyms, English
- polymer electrolyte membrane 3, record 6, English, polymer%20electrolyte%20membrane
correct
- PEM 4, record 6, English, PEM
correct
- PEM 4, record 6, English, PEM
- polymer exchange membrane 4, record 6, English, polymer%20exchange%20membrane
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The separating layer in a PEM fuel cell that acts as an electrolyte (which is proton conducting) as well as a barrier film separating the hydrogen-rich feed in the cathode compartment of the cell from the oxygen-rich anode side. 5, record 6, English, - proton%20exchange%20membrane
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The development of new fuel cells, such as the proton exchange membrane (PEM) fuel cell, will require specialized cooling systems. 6, record 6, English, - proton%20exchange%20membrane
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A PEM (Proton exchange Membrane, also called Polymer Electrolyte Membrane) fuel cell uses a simple chemical process to combine hydrogen and oxygen into water, producting electric current in the process. 7, record 6, English, - proton%20exchange%20membrane
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Piles à combustible (Électricité)
- Électrochimie
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
Record 6, Main entry term, French
- membrane échangeuse de protons
1, record 6, French, membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
- PEM 2, record 6, French, PEM
correct, feminine noun
- MEP 3, record 6, French, MEP
correct, feminine noun
Record 6, Synonyms, French
- membrane polymère ionique 4, record 6, French, membrane%20polym%C3%A8re%20ionique
correct, feminine noun
- membrane conductrice protonique 5, record 6, French, membrane%20conductrice%20protonique
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Pour] les piles PEMFC, l'électrolyte est une membrane polymère ionique de type acide ; dans ce type d'électrolyte, les ions négatifs sont retenus dans la structure de la membrane. Seuls les ions hydrogène H+ sont mobiles et libres de transporter la charge positive à travers la membrane, de l'anode vers la cathode et c'est ce mouvement associé à la circulation des électrons qui est à l'origine du courant produit. 6, record 6, French, - membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Les nouvelles piles à combustible, comme la pile à membrane échangeuse de protons (MEP) nécessiteront des systèmes de refroidissement spécialisés. 7, record 6, French, - membrane%20%C3%A9changeuse%20de%20protons
Record 6, Key term(s)
- membrane échangeuse de proton
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-01-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Record 7, Main entry term, English
- Privacy-Enhanced Mail
1, record 7, English, Privacy%2DEnhanced%20Mail
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- Privacy Enhanced Mail 2, record 7, English, Privacy%20Enhanced%20Mail
correct
- PEM 3, record 7, English, PEM
correct
- PEM 3, record 7, English, PEM
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An Internet standard that ensures the privacy of electronic mail. It uses public key encryption techniques to assure that only the intended recipient of the message will be able to read it. 4, record 7, English, - Privacy%2DEnhanced%20Mail
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Record 7, Main entry term, French
- courrier PEM
1, record 7, French, courrier%20PEM
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- PEM 2, record 7, French, PEM
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- courrier à confidentialité améliorée 3, record 7, French, courrier%20%C3%A0%20confidentialit%C3%A9%20am%C3%A9lior%C3%A9e
correct, masculine noun
- protocole PEM 4, record 7, French, protocole%20PEM
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Protocole spécifiant l'utilisation du cryptage pour sécuriser la messagerie sur Internet. 4, record 7, French, - courrier%20PEM
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Record 7, Main entry term, Spanish
- correo con privacidad mejorada
1, record 7, Spanish, correo%20con%20privacidad%20mejorada
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- correo PEM 1, record 7, Spanish, correo%20PEM
correct, masculine noun
- correo privado mejorado 1, record 7, Spanish, correo%20privado%20mejorado
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2002-07-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Environment
Record 8, Main entry term, English
- Corporate Environmental Program 1, record 8, English, Corporate%20Environmental%20Program
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Environnement
Record 8, Main entry term, French
- Programme environnemental du Ministère
1, record 8, French, Programme%20environnemental%20du%20Minist%C3%A8re
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
- PEM 1, record 8, French, PEM
masculine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2002-05-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Physics
- Magnetism
Record 9, Main entry term, English
- photoelectromagnetic
1, record 9, English, photoelectromagnetic
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- photo-electromagnetic
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Physique
- Magnétisme
Record 9, Main entry term, French
- photoélectromagnétique 1, record 9, French, photo%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- photo-électromagnétique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2001-10-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
Record 10, Main entry term, English
- Environmental Program for the Mediterranean
1, record 10, English, Environmental%20Program%20for%20the%20Mediterranean
correct, international
Record 10, Abbreviations, English
- EPM 2, record 10, English, EPM
correct, international
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
European Investment Bank/World Bank. 3, record 10, English, - Environmental%20Program%20for%20the%20Mediterranean
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
Record 10, Main entry term, French
- Programme pour l'environnement dans la Méditerranée
1, record 10, French, Programme%20pour%20l%27environnement%20dans%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
correct, masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, French
- PEM 2, record 10, French, PEM
correct, masculine noun, international
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Banque européenne d'investissement/Banque mondiale. 3, record 10, French, - Programme%20pour%20l%27environnement%20dans%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
Record 10, Main entry term, Spanish
- Programa para el Medio Ambiente del Mediterráneo
1, record 10, Spanish, Programa%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Mediterr%C3%A1neo
correct, masculine noun, international
Record 10, Abbreviations, Spanish
- EPM 1, record 10, Spanish, EPM
correct, masculine noun, international
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Banco Europeo de Inversiones/Banco Mundial. 1, record 10, Spanish, - Programa%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20del%20Mediterr%C3%A1neo
Record 11 - internal organization data 2000-10-30
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Record 11, Main entry term, English
- Cleaner Production and Environmental Management Branch
1, record 11, English, Cleaner%20Production%20and%20Environmental%20Management%20Branch
international
Record 11, Abbreviations, English
- PEM 1, record 11, English, PEM
international
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
[UNIDO/SES]. United Nations Industrial Development Organization/Sectoral Support and Environmental Sustainability Division. 1, record 11, English, - Cleaner%20Production%20and%20Environmental%20Management%20Branch
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Record 11, Main entry term, French
- Service de la production plus propre et de la gestion de l'environnement
1, record 11, French, Service%20de%20la%20production%20plus%20propre%20et%20de%20la%20gestion%20de%20l%27environnement
international
Record 11, Abbreviations, French
- PEM 1, record 11, French, PEM
international
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1994-12-13
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Applications of Automation
- Telecommunications Facilities
Record 12, Main entry term, English
- Payload Electronics Module
1, record 12, English, Payload%20Electronics%20Module
correct
Record 12, Abbreviations, English
- PEM 1, record 12, English, PEM
correct
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Automatisation et applications
- Installations de télécommunications
Record 12, Main entry term, French
- PEM
1, record 12, French, PEM
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale. 2, record 12, French, - PEM
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Military (General)
Record 13, Main entry term, English
- Photographic Equipment and Materials 1, record 13, English, Photographic%20Equipment%20and%20Materials
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Record 13, Main entry term, French
- Produits et matériels photographiques 1, record 13, French, Produits%20et%20mat%C3%A9riels%20photographiques
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: