TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PERFORMANCE [16 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Productivity and Profitability
  • Cost Accounting

French

Domaine(s)
  • Productivité et rentabilité
  • Comptabilité analytique
DEF

Rapport entre le travail d'un employé, d'une machine ou d'une organisation et les ressources mises en œuvre.

OBS

Par extension, produit effectif d'un travail.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productividad y rentabilidad
  • Contabilidad de costos
Save record 1

Record 2 2014-10-08

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
CONT

In performance art, the artist’s medium is the body, and the live actions he or she performs are the work of art. The term, used loosely at first, arose in the early 1960s as American practitioners sought a way to refer to and describe the many live events taking place at that time.

Key term(s)
  • performance arts

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
DEF

Mode d'expression artistique qui consiste à produire des gestes, des actes, un événement dont le déroulement dans le temps et les implications plus ou moins prévues constituent l'œuvre même.

Spanish

Save record 2

Record 3 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Victoire dans une compétition officielle sur un joueur dont le classement est supérieur. L'ensemble des performances et contre-performances d'une saison constituent les données qu'exploitera l'ordinateur pour établir le classement suivant.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
  • Specialized Vocabulary and Phraseologism of Sports
  • Racquet Sports
DEF

The output of an object (e.g. racquet) or a person, measured either scientifically or subjectively.

CONT

His performances had taken a downturn in the first six months of the year.

CONT

[Racquet] delivers classic performance in a new widebody racquet that delivers pinpoint accuracy and superb touch.

Key term(s)
  • showing

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
  • Vocabulaire spécialisé et phraséologie des sports
  • Sports de raquette
DEF

Résultat(s) fourni(s) par une chose ou obtenu(s) par un athlète et qui se mesure(nt) scientifiquement ou subjectivement.

OBS

Si on parle d'une raquette de tennis, par exemple, on peut dire qu'elle donne son plein rendement.

OBS

Pour établir les «têtes de série», on se base sur le classement des joueurs selon leurs performances dans les épreuves officielles.

CONT

Grâce à ses performances exceptionnelles, il loge maintenant au 103e rang du Classement ATP en simple et au 40e échelon du double.

CONT

Avec sa zone de centrage trois fois et demi plus grande que celle d'un tamis normal, [la raquette] offrait un bien meilleur rendement.

OBS

On parle de «performance» lorsqu'il s'agit d'exploits ou de réussites accomplis par un athlète, et de «rendement» quand il s'agit d'une chose ou, dans le cas d'un athlète, de résultats autres que sportifs. Une performance se chiffre en temps ou en distance, en résultats comptabilisés ou qualifiés. Un rendement se mesure par rapport à une norme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
  • Vocabulario especializado y fraseología de los deportes
  • Deportes de raqueta
OBS

Término relacionado: superar.

CONT

[...] cuando un jugador comete doble falta, para su desgracia, salvo que ya sea muy veterano, disminuye su rendimiento posterior en los demás golpes, baja automáticamente su nivel de juego.

Save record 4

Record 5 2007-02-26

English

Subject field(s)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
CONT

In this final stage, performing, team members band together to channel their energies for team success.

CONT

...during the performing stage, the team is ready to perform as a cohesive unit.

French

Domaine(s)
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
CONT

Enfin, lors de la phase performance, l'équipe est prête à évoluer comme un groupe soudé.

OBS

Au cours de cette dernière phase [...] les questions de structure sont résolues et les relations interpersonnelles sont stables.

Spanish

Save record 5

Record 6 2001-05-17

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

[The] Operational flight plan [is] the operator's plan for the safe conduct of the flight based on considerations of aeroplane performance.

OBS

performance: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

[Le] plan de vol [est le] plan établi par l'exploitant en vue d'assurer la sécurité du vol en fonction des performances et limitations d'emploi de l'avion.

OBS

performance : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

performance; rendimiento: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 1999-04-19

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
DEF

Actions of a person when given a learning task.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
DEF

Activité orientée vers la réalisation d'une tâche.

Spanish

Save record 7

Record 8 1998-04-24

English

Subject field(s)
  • Spacecraft

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

performance : terme extrait de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France).

Spanish

Save record 8

Record 9 1996-08-20

English

Subject field(s)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)

Spanish

Save record 9

Record 10 1996-06-27

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Anti-pollution Measures
  • General Vocabulary
CONT

Within the framework of its monographic series Textile Progress, the Textile Institute has published a special issue (26.1) on the "barrier fabrics" for protection against sprays. After reviewing the characteristics and the behaviour of spray particles, the authors deal with their mechanism and their capture by textile filtering media. Measurements of the fabric stopping potential are explained, and theories for a modalization of spray particle behaviour are examined.

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Mesures antipollution
  • Vocabulaire général
CONT

Le Textile Institute vient de publier, dans le cadre de sa série de monographies Textile Progress, un numéro (26-1 ) consacré aux tissus «barrière» pour la protection contre les aérosols [...] Les principaux paramètres affectant la performance des tissus en tant que moyen de filtration sont mis en lumière, et une critique des différentes méthodes reconnues ou expérimentales permettant de mesurer le pouvoir d'arrêt des tissus est faite.

Spanish

Save record 10

Record 11 1995-08-03

English

Subject field(s)
  • Military Training
OBS

Term approved by the Department of National Defence. It must be used in the editing of any text or manual concerning individual training for the Canadian Forces. See Annex A to Distribution List No 1218-1 (DTTC), 25 May 1990.

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

Terme approuvé par le ministère de la Défense nationale. Ce terme doit être employé lors de la rédaction de manuels et de textes touchant le domaine du développement de l'instruction des Forces canadiennes. Voir l'Annexe A de la Liste de diffusion n° 1218-1 (DTTC) du 25 mai 1990.

Spanish

Save record 11

Record 12 1994-02-24

English

Subject field(s)
  • Animal Science
OBS

of livestock

French

Domaine(s)
  • Zootechnie
OBS

Par exemple, la supplémentation des aliments influence favorablement les prestations des porcelets (croissance, indice de consommation, etc.)

Spanish

Save record 12

Record 13 1994-02-24

English

Subject field(s)
  • Farming Techniques
OBS

of a variety of crop plant in the field

French

Domaine(s)
  • Techniques agricoles
OBS

d'une variété; comprend davantage que le simple rendement, p. ex. résistance à la verse, au froid, aux maladies, etc.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-11-23

English

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Educational Psychology
DEF

The production of learned behaviors, viewed by Bandura as dependent on rewards, in contrast to the acquisition of new behaviors, which is seen as independent of reward.

French

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie scolaire
DEF

Comportement observable constituant le produit d'un apprentissage préalable.

OBS

Dans le domaine de l'apprentissage, on distingue la performance, qui correspond à un résultat ponctuel obtenu à un moment donné du temps, et l'apprentissage, qui se manifeste par une évolution des performances [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-11-22

English

Subject field(s)
  • Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
DEF

Behaviour related to use.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Calcul, tolérances et modulation (Construction)
DEF

Comportement en rapport avec l'utilisation.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-05-21

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts (General)
CONT

The painter Vera Frenkel expanded to mixed-media, collage, assemblage and performance pieces.

CONT

If it is not presented to the public, a performance piece does not exist.

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques (Généralités)
OBS

La performance se déroule dans le temps, devant le public, on peut donc parler d'une présentation, par exemple, ou d'une interprétation.

Spanish

Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: