TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERLAGE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- beadwork
1, record 1, English, beadwork
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beadwork: an item in the "Art" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - beadwork
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- perlage
1, record 1, French, perlage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
perlage : objet de la classe «Œuvre artistique» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - perlage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-01-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Embroidery
- Various Decorative Arts
- Indigenous Arts and Culture
Record 2, Main entry term, English
- beadweaving
1, record 2, English, beadweaving
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- beadwork 2, record 2, English, beadwork
correct
- beading 3, record 2, English, beading
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The art of serving beads in design. 4, record 2, English, - beadweaving
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Métis decorated their clothing with fancy beadwork and floral patterns. They were so talented, in fact, that they became known as the "Flower Beadwork People." 5, record 2, English, - beadweaving
Record 2, Key term(s)
- bead-weaving
- bead weaving
- bead work
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Broderie
- Arts décoratifs divers
- Arts et culture autochtones
Record 2, Main entry term, French
- perlage
1, record 2, French, perlage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- broderie perlée 2, record 2, French, broderie%20perl%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art d'orner des objets au moyen de perles enfilées. 3, record 2, French, - perlage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Beaucoup d'Iroquois parlent du perlage comme d'une force positive qui «aide à avancer» quand les temps sont durs. Selon la tradition, les amies et les femmes de la famille se réunissaient chez l'une ou l'autre d'entre elles pour faire du perlage. 4, record 2, French, - perlage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
- Milling and Cereal Industries
Record 3, Main entry term, English
- pearling
1, record 3, English, pearling
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process developed to remove the outer hull of barley leaving a small, round, white "pearl" of grain - the kind found in barley soups. 1, record 3, English, - pearling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Minoterie et céréales
Record 3, Main entry term, French
- perlage
1, record 3, French, perlage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-05-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Winemaking
Record 4, Main entry term, English
- slight gassiness 1, record 4, English, slight%20gassiness
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Slight evolution of carbon dioxide characteristic of young vines, those undergoing malolactic fermentation and special pearl wines. 1, record 4, English, - slight%20gassiness
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Record 4, Main entry term, French
- perlage 1, record 4, French, perlage
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Léger dégagement gazeux généralement propre aux vins jeunes, aux vins sur lies, ou à ceux qui sont le siège de la fermentation malo-lactique (vins perlants). 1, record 4, French, - perlage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: