TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERMANENCE MEDICALE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-09-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 1, Main entry term, English
- walk-in clinic
1, record 1, English, walk%2Din%20clinic
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [clinic] that provides episodic care to patients who are not required to have an existing association with the practice, and who may not be required to book appointments. 2, record 1, English, - walk%2Din%20clinic
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 1, Main entry term, French
- clinique sans rendez-vous
1, record 1, French, clinique%20sans%20rendez%2Dvous
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clinique de consultation sans rendez-vous 2, record 1, French, clinique%20de%20consultation%20sans%20rendez%2Dvous
correct, feminine noun, Canada
- permanence médicale 3, record 1, French, permanence%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clinique de soins non hospitaliers qui offre des services pour les cas simples et non urgents. 4, record 1, French, - clinique%20sans%20rendez%2Dvous
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les heures d'ouverture de la clinique se prolongent durant la soirée et les fins de semaine et on peut souvent s'y présenter sans rendez-vous. Ce service offre des soins immédiats pour les cas non urgents, dont la gamme est semblable à ceux offerts dans le cabinet d'un médecin de soins primaires. 4, record 1, French, - clinique%20sans%20rendez%2Dvous
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- clínica de atención sin cita previa
1, record 1, Spanish, cl%C3%ADnica%20de%20atenci%C3%B3n%20sin%20cita%20previa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- centro de atención sin cita previa 2, record 1, Spanish, centro%20de%20atenci%C3%B3n%20sin%20cita%20previa
correct, masculine noun
- clínica sin cita 2, record 1, Spanish, cl%C3%ADnica%20sin%20cita
correct, feminine noun
- clínica de conveniencia 3, record 1, Spanish, cl%C3%ADnica%20de%20conveniencia
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[…] centro de atención ambulatoria que [no requiere cita previa y] que ofrece una atención rápida y eficaz para tratar condiciones médicas menores, tales como infecciones, alergias, heridas leves y más. 3, record 1, Spanish, - cl%C3%ADnica%20de%20atenci%C3%B3n%20sin%20cita%20previa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: