TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE CAUSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-08-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- subject of the proceedings
1, record 1, English, subject%20of%20the%20proceedings
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
subject of the proceedings: term used by Citizenship and Immigration Canada and by the Immigration and Refugee Board of Canada. 2, record 1, English, - subject%20of%20the%20proceedings
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- personne en cause
1, record 1, French, personne%20en%20cause
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- intéressé 2, record 1, French, int%C3%A9ress%C3%A9
correct, masculine noun
- personne visée par la procédure 2, record 1, French, personne%20vis%C3%A9e%20par%20la%20proc%C3%A9dure
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personne en cause : terme employé par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada. 3, record 1, French, - personne%20en%20cause
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intéressé; personne visée par la procédure : termes employés par Citoyenneté et Immigration Canada. 3, record 1, French, - personne%20en%20cause
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- affected individual
1, record 2, English, affected%20individual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... In the event of any dispute related to the appointment or service of an individual as a member of the NAC [National Administration Committee], the affected group or individual may apply to the court of the jurisdiction where the affected individual resides for advice and directions. 1, record 2, English, - affected%20individual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- personne en cause
1, record 2, French, personne%20en%20cause
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- personne concernée 1, record 2, French, personne%20concern%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] En cas de conflit entourant la nomination ou les services d'un membre du CAN [Comité d'administration national], le groupe ou la personne en cause peut s'adresser au tribunal de la province ou du territoire où habite la personne concernée pour obtenir des conseils et des directives. 1, record 2, French, - personne%20en%20cause
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- disputed person
1, record 3, English, disputed%20person
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- personne en cause
1, record 3, French, personne%20en%20cause
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conseil canadien des relations du travail. 1, record 3, French, - personne%20en%20cause
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: