TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE DETENTION PREVENTIVE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-09-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Penal Administration
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- prisoner awaiting trial
1, record 1, English, prisoner%20awaiting%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- personne en détention préventive
1, record 1, French, personne%20en%20d%C3%A9tention%20pr%C3%A9ventive
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
personne en détention préventive : terme tiré du Mini-lexique de l'arrestation et de la détention et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 1, French, - personne%20en%20d%C3%A9tention%20pr%C3%A9ventive
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-08-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 2, Main entry term, English
- pre-trial detainee 1, record 2, English, pre%2Dtrial%20detainee
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Necessary steps to remedy inhumane conditions in prisons and reduce drastically the number of pre-trial detainees. 1, record 2, English, - pre%2Dtrial%20detainee
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - pre%2Dtrial%20detainee
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 2, Main entry term, French
- personne en détention préventive
1, record 2, French, personne%20en%20d%C3%A9tention%20pr%C3%A9ventive
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prendre les mesures nécessaires pour remédier aux conditions inhumaines dans les prisons et réduire radicalement le nombre de personnes en détention préventive. 1, record 2, French, - personne%20en%20d%C3%A9tention%20pr%C3%A9ventive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 2, record 2, French, - personne%20en%20d%C3%A9tention%20pr%C3%A9ventive
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Administración penitenciaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- detenido esperando juicio
1, record 2, Spanish, detenido%20esperando%20juicio
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- detenido en espera de juicio 2, record 2, Spanish, detenido%20en%20espera%20de%20juicio
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Medidas necesarias para remediar las condiciones inhumanas en las prisiones y disminuir drásticamente el número de detenidos esperando juicio. 1, record 2, Spanish, - detenido%20esperando%20juicio
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA). 3, record 2, Spanish, - detenido%20esperando%20juicio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: