TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE EVACUEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-11-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Life
Record 1, Main entry term, English
- evacuee
1, record 1, English, evacuee
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- evacuated person 1, record 1, English, evacuated%20person
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who is moved from or who removes himself or herself from a place of actual orpotential danger to a place of relative safety. 1, record 1, English, - evacuee
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An evacuee may be a person who is injured, sick, handicapped or unhurt. 1, record 1, English, - evacuee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
evacuee; evacuated person: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - evacuee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des personnes
Record 1, Main entry term, French
- évacué
1, record 1, French, %C3%A9vacu%C3%A9
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- évacuée 1, record 1, French, %C3%A9vacu%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
- personne évacuée 1, record 1, French, personne%20%C3%A9vacu%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne que l'on déplace ou qui se déplace par ses propres moyens d'un lieu présentantun danger réel ou potentiel vers un endroit relativement sûr. 1, record 1, French, - %C3%A9vacu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un évacué peut être une personne blessée, malade, handicapée ou une personne indemne. 1, record 1, French, - %C3%A9vacu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évacué; évacuée; personne évacuée : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - %C3%A9vacu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: