TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE MORALE CONTROLEE DIRECTEMENT INVESTISSEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- juridical person owned by an investor 1, record 1, English, juridical%20person%20owned%20by%20an%20investor
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- juridical person directly controlled by an investor 1, record 1, English, juridical%20person%20directly%20controlled%20by%20an%20investor
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The case when] the investor has full ownership of more than fifty percent (50%) of [the capital stock of an enterprise] or has the power to appoint the majority of its directors or to legally direct, in some other manner, the operations thereof. 1, record 1, English, - juridical%20person%20owned%20by%20an%20investor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- personne morale détenue par un investisseur
1, record 1, French, personne%20morale%20d%C3%A9tenue%20par%20un%20investisseur
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personne morale contrôlée directement par un investisseur 1, record 1, French, personne%20morale%20contr%C3%B4l%C3%A9e%20directement%20par%20un%20investisseur
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Le] cas où l'investisseur possède à part entière plus de cinquante pour cent (50 %) du capital social d'une entreprise ou a le pouvoir de nommer la majorité des membres de son conseil d'administration ou d'orienter légalement, de quelque autre manière, les activités de cette entreprise. 1, record 1, French, - personne%20morale%20d%C3%A9tenue%20par%20un%20investisseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- persona jurídica de propiedad de un inversionista
1, record 1, Spanish, persona%20jur%C3%ADdica%20de%20propiedad%20de%20un%20inversionista
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- persona jurídica bajo control directo de un inversionista 1, record 1, Spanish, persona%20jur%C3%ADdica%20bajo%20control%20directo%20de%20un%20inversionista
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Caso en el que el] inversionista tiene la plena propiedad de más del cincuenta por ciento (50%) [del capital social de una empresa] o tiene la facultad de designar a la mayoría de sus directores o de dirigir legalmente de otro modo las operaciones de la misma. 1, record 1, Spanish, - persona%20jur%C3%ADdica%20de%20propiedad%20de%20un%20inversionista
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: