TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERSONNE QUALIFIEE [4 records]
Record 1 - external organization data 2022-01-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- qualified person
1, record 1, English, qualified%20person
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who, because of his/her knowledge, training, and experience, is qualified to perform a specified duty safely and properly. 1, record 1, English, - qualified%20person
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- personne qualifiée
1, record 1, French, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute personne qui, en raison de ses connaissances, de sa formation et de son expérience, est qualifiée pour exécuter une tâche particulière de façon convenable et en toute sécurité. 1, record 1, French, - personne%20qualifi%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 2, Main entry term, English
- qualified person
1, record 2, English, qualified%20person
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- competent person 2, record 2, English, competent%20person
correct
- qualified individual 3, record 2, English, qualified%20individual
correct
- skilled person 4, record 2, English, skilled%20person
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"qualified person" means, in respect of a specified duty, a person who, because of his knowledge, training and experience, is qualified to perform that duty safely and properly. 5, record 2, English, - qualified%20person
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In a general sense, these terms are synonyms. 6, record 2, English, - qualified%20person
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 2, Main entry term, French
- personne qualifiée
1, record 2, French, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«être qualifié» : Avoir les connaissances et les capacités requises pour l'exercice de son métier : [p. ex.:] Personnel qualifié. 2, record 2, French, - personne%20qualifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Réglementation du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail. 3, record 2, French, - personne%20qualifi%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 3, Main entry term, English
- qualified person
1, record 3, English, qualified%20person
correct, federal act
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Paragraph (a) of the definition qualified person in section 2 of the Canada Shipping Act is replaced by the following: (a) a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act. 1, record 3, English, - qualified%20person
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001 2, record 3, English, - qualified%20person
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 3, Main entry term, French
- personne qualifiée
1, record 3, French, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, federal act, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'alinéa a) de la définition de personne qualifiée, à l'article 2 de la Loi sur la marine marchande du Canada, est remplacé par ce qui suit : a) Soit un citoyen canadien ou un résident permanent au sens du paragraphe 2(1) de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés. 1, record 3, French, - personne%20qualifi%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 3, French, - personne%20qualifi%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-03-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Rules of Court
Record 4, Main entry term, English
- fit and proper person
1, record 4, English, fit%20and%20proper%20person
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- qualified person 1, record 4, English, qualified%20person
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Règles de procédure
Record 4, Main entry term, French
- personne qualifiée
1, record 4, French, personne%20qualifi%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: