TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIECE-EMISSION [1 record]
Record 1 - internal organization data 1986-05-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- source room
1, record 1, English, source%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The room that contains the noise source or sources from which the measurement of sound transmission loss or noise reduction is made. 1, record 1, English, - source%20room
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The sound energy produced in the source room travels through the test sample into the receiver room lined with absorptive materials. 2, record 1, English, - source%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- local d'émission
1, record 1, French, local%20d%27%C3%A9mission
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- local émission 1, record 1, French, local%20%C3%A9mission
correct, masculine noun
- pièce-émission 1, record 1, French, pi%C3%A8ce%2D%C3%A9mission
correct, feminine noun
- pièce émission 2, record 1, French, pi%C3%A8ce%20%C3%A9mission
correct, feminine noun
- salle d'émission 3, record 1, French, salle%20d%27%C3%A9mission
correct, feminine noun
- chambre d'émission 4, record 1, French, chambre%20d%27%C3%A9mission
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La machine à choc normalisée est placée sur le plancher d'un local dit local émission et le bruit fait par ces chocs est perçu dans un local réception. 1, record 1, French, - local%20d%27%C3%A9mission
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Nous supposerons que nous avons affaire à deux locaux dont nous voulons caractériser l'isolement de l'un par rapport à l'autre. Dans le premier se trouve une source de bruit : on l'appelle local d'émission. Le second doit être protégé contre ce bruit : c'est le local de réception. 1, record 1, French, - local%20d%27%C3%A9mission
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: