TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PIEGE FROID [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Nuclear Science and Technology
Record 1, Main entry term, English
- sodium cold trap
1, record 1, English, sodium%20cold%20trap
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cold trap 2, record 1, English, cold%20trap
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for the removal of impurities, usually sodium oxide, from circulating sodium by reducing its temperature locally to the point at which the impurities precipitate. 3, record 1, English, - sodium%20cold%20trap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sodium cold trap: term and definition standardized by ISO in 1997. 4, record 1, English, - sodium%20cold%20trap
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sodium cold trap; cold trap: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - sodium%20cold%20trap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie
- Sciences et techniques nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- piège froid
1, record 1, French, pi%C3%A8ge%20froid
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- piège à froid 2, record 1, French, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20froid
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif destiné à précipiter par baisse locale de la température, les impuretés à éliminer (en particulier l'oxyde de sodium) du sodium en circulation. 3, record 1, French, - pi%C3%A8ge%20froid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
piège froid : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997. 4, record 1, French, - pi%C3%A8ge%20froid
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
piège froid : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013. 4, record 1, French, - pi%C3%A8ge%20froid
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
piège froid; piège à froid : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - pi%C3%A8ge%20froid
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- cold trap
1, record 2, English, cold%20trap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An apparatus whose walls are cooled to condense vapors; it can be used to reduce pressure. 2, record 2, English, - cold%20trap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- piège froid
1, record 2, French, pi%C3%A8ge%20froid
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- piège condenseur 2, record 2, French, pi%C3%A8ge%20condenseur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil à parois refroidies servant à condenser la vapeur et aussi à réduire la pression. 3, record 2, French, - pi%C3%A8ge%20froid
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Piège condenseur : Catalogue Prolabo, p. 301. 2, record 2, French, - pi%C3%A8ge%20froid
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- desublimer
1, record 3, English, desublimer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cold trap 1, record 3, English, cold%20trap
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Especially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for gas centrifuge enrichment plants, including: ... Feed systems/product and tails withdrawal systems Especially designed or prepared process systems including: (a) feed autoclaves (or stations), used for passing UF6 to the centrifuge cascades at up to 100 kPa (15 psi) and at a rate of 1 kg/h or more; (b) desublimers (or cold traps) used to remove UF6 from the cascades at up to 3 kPa (0.5 psi) pressure. The desublimers are capable of being chilled to 203 K (-70°C) and heated to 343 K (70°C) ... 1, record 3, English, - desublimer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. 2, record 3, English, - desublimer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Chimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- piège à froid
1, record 3, French, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20froid
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Systèmes, équipements et composants auxiliaires spécialement conçus ou préparés pour utilisation dans les usines d'enrichissement par ultracentrifugation, notamment : [...] Systèmes d'alimentation/systèmes de prélèvement du produit et des résidus Systèmes spécialement conçus ou préparés, comprenant : a) des autoclaves d'alimentation (ou stations) d'alimentation, utilisés pour introduire l'UF6 dans les cascades de centrifugeuses à une pression allant jusqu'à 100 kPa (15 lb/po²) et à un débit égal ou supérieur à 1 kg/h; b) des pièges à froid utilisés pour prélever l'UF6 des cascades à une pression allant jusqu'à 3 kPa (0,5 lb/po²). Les pièges à froid peuvent être refroidis jusqu'à 203 K (-70 °C) et chauffés jusqu'à 343 K (70 °C) [...] 1, record 3, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20froid
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire. 2, record 3, French, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20froid
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 4, Main entry term, English
- cold grap 1, record 4, English, cold%20grap
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- condensation trap 1, record 4, English, condensation%20trap
- cooling trap 1, record 4, English, cooling%20trap
- cryosorb trap 1, record 4, English, cryosorb%20trap
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 4, Main entry term, French
- piège froid
1, record 4, French, pi%C3%A8ge%20froid
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- piège à condensation 2, record 4, French, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20condensation
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Chambre à vide contenant un panneau porté à très basse température (de 4 à 20 kelvins) et destinée à condenser les gaz et les vapeurs 1, record 4, French, - pi%C3%A8ge%20froid
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: