TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTOLET CALFEUTREUR [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- calking gun
1, record 1, English, calking%20gun
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calking gun: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - calking%20gun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- pistolet calfeutreur
1, record 1, French, pistolet%20calfeutreur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pistolet calfeutreur : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - pistolet%20calfeutreur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-03-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Tools
- Waterproofing (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- caulking gun
1, record 2, English, caulking%20gun
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- calking gun 2, record 2, English, calking%20gun
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Caulking - Adhesive used to fill in small areas against water. Ie: Around windows in a long bead so water won't leak in. Sold in tubes, and applied by pressure. Normally by hand with a "caulking gun". 3, record 2, English, - caulking%20gun
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outils (Construction)
- Étanchéité (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- pistolet de mise en place par pression
1, record 2, French, pistolet%20de%20mise%20en%20place%20par%20pression
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pistolet extrudeur 2, record 2, French, pistolet%20extrudeur
correct, masculine noun
- pistolet calfeutreur 3, record 2, French, pistolet%20calfeutreur
correct, masculine noun
- pistolet à calfeutrer 4, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20calfeutrer
correct, masculine noun
- pistolet de calfeutrage 5, record 2, French, pistolet%20de%20calfeutrage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
calfeutrement. [...] Certains fabricants présentent leurs produits [...] en emballages destinés à être introduits dans des pistolets de mise en place par pression. 1, record 2, French, - pistolet%20de%20mise%20en%20place%20par%20pression
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pistolet : désigne divers outils portatifs dont la forme générale rappelle celle d'un pistolet. Les plus utilisés dans le bâtiment sont : le pistolet extrudeur, pour l'application en cordons des mastics d'étanchéité (dits mastics à la pompe), à partir de cartouches de mastic de format standardisé (310 ml). le pistolet à colle [...] le pistolet de scellement [...] le pistolet à peinture [...] le pistolet à riveter [...] le pistolet de sablage [...] 2, record 2, French, - pistolet%20de%20mise%20en%20place%20par%20pression
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: