TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLAN TABLE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1990-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
Record 1, Main entry term, English
- seating arrangement
1, record 1, English, seating%20arrangement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- seating arrangement at table 2, record 1, English, seating%20arrangement%20at%20table
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Table plan. The plan ... shows the seating arrangements for a formal luncheon ... 2, record 1, English, - seating%20arrangement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
Record 1, Main entry term, French
- plan de table
1, record 1, French, plan%20de%20table
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Détermination de la place de chaque convive à un repas. 2, record 1, French, - plan%20de%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un bon hôte établit avec soin son plan de table pour éviter les rencontres de tempéraments incompatibles. 2, record 1, French, - plan%20de%20table
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On pourrait dire qu'il y a rarement deux fois le même plan de table et que les combinaisons varient à l'infini selon les circonstances et selon les personnalités invitées. 3, record 1, French, - plan%20de%20table
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada. 4, record 1, French, - plan%20de%20table
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-07-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Banquets and Receptions
- Meetings and Assemblies (Administration)
Record 2, Main entry term, English
- table plan
1, record 2, English, table%20plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seating plan 1, record 2, English, seating%20plan
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Table plan. The plan ... shows the seating arrangements for a formal luncheon ... This is a simple ... method of arranging the seating of over 400 people. 1, record 2, English, - table%20plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réceptions et banquets
- Réunions et assemblées (Administration)
Record 2, Main entry term, French
- plan de table
1, record 2, French, plan%20de%20table
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) il y a lieu de tenir compte de nombreux éléments pour déterminer les préséances entre les invités à un repas de cérémonie. Il est donc sage d'établir son plan de table avant de lancer ses invitations (...) Pour préparer son plan de table, on établit d'abord la liste des invités de chaque sexe par ordre de préséance. 1, record 2, French, - plan%20de%20table
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: