TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLEINE MER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- high water
1, record 1, English, high%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HW 2, record 1, English, HW
correct
Record 1, Synonyms, English
- high tide 3, record 1, English, high%20tide
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The state of the tide when the water level is highest for any given tide cycle. 4, record 1, English, - high%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- pleine mer
1, record 1, French, pleine%20mer
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PM 2, record 1, French, PM
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- marée haute 3, record 1, French, mar%C3%A9e%20haute
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situation de la mer lorsqu’elle atteint en un point donné son plus haut niveau au cours d'une oscillation de la marée. 4, record 1, French, - pleine%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On distingue : -pleine mer inférieure; -pleine mer supérieure; -pleine mer moyenne. 5, record 1, French, - pleine%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pleine mer; marée haute : Ne pas confondre avec «haute mer», ni «pleine eau». 5, record 1, French, - pleine%20mer
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- plenamar
1, record 1, Spanish, plenamar
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marea alta 1, record 1, Spanish, marea%20alta
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oceanography
Record 2, Main entry term, English
- open ocean
1, record 2, English, open%20ocean
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of the ocean that extends from the continental shelf. 2, record 2, English, - open%20ocean
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
open ocean: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, record 2, English, - open%20ocean
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Océanographie
Record 2, Main entry term, French
- pleine mer
1, record 2, French, pleine%20mer
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- grand large 2, record 2, French, grand%20large
correct, see observation, masculine noun
- haute mer 3, record 2, French, haute%20mer
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le «large» n'est en fait qu'une zone maritime bien dégagée des dangers de la terre. Le «large» peut très bien être encore en vue de celle-ci, tandis que le «grand large» est plutôt la haute mer, hors de vue de toutes côtes, c'est-à-dire l'ensemble des océans au-delà du «large». Pour la météo marine le «grand large» débute à environ 200 milles marins de toutes côtes. 1, record 2, French, - pleine%20mer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
grand large; haute mer : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 2, French, - pleine%20mer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: