TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POCHETTE INFORMATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
- Public Relations
Record 1, Main entry term, English
- media kit
1, record 1, English, media%20kit
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- press kit 2, record 1, English, press%20kit
correct
- press pack 3, record 1, English, press%20pack
- kit 4, record 1, English, kit
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An information package prepared for the media. 5, record 1, English, - media%20kit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Media kits may include media releases, backgrounders, fact sheets, speeches, photographs, technical diagrams, biographies of spokespersons or technical experts. 5, record 1, English, - media%20kit
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
media kit: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP). 6, record 1, English, - media%20kit
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
- Relations publiques
Record 1, Main entry term, French
- trousse d'information
1, record 1, French, trousse%20d%27information
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cahier de presse 2, record 1, French, cahier%20de%20presse
correct, masculine noun
- dossier de presse 3, record 1, French, dossier%20de%20presse
correct, masculine noun
- trousse des médias 4, record 1, French, trousse%20des%20m%C3%A9dias
correct, feminine noun
- pochette de presse 5, record 1, French, pochette%20de%20presse
feminine noun
- pochette-information 6, record 1, French, pochette%2Dinformation
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de documents préparés à l'intention des médias. 1, record 1, French, - trousse%20d%27information
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La trousse peut comprendre des communiqués de presse, des documents d'information, des feuillets de documentation, des textes d'allocution, des photos, des diagrammes techniques, des notices biographiques de porte-parole ou d'experts techniques. 1, record 1, French, - trousse%20d%27information
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
trousse d'information : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC). 7, record 1, French, - trousse%20d%27information
Record 1, Key term(s)
- trousse de presse
- pochette d'information
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fuentes de información (Periodismo)
- Relaciones públicas
Record 1, Main entry term, Spanish
- carpeta de prensa
1, record 1, Spanish, carpeta%20de%20prensa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- kit de prensa 2, record 1, Spanish, kit%20de%20prensa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Communication (Public Relations)
- News and Journalism (General)
Record 2, Main entry term, English
- information kit
1, record 2, English, information%20kit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- kit 2, record 2, English, kit
correct
- information package 3, record 2, English, information%20package
correct
- document folder 4, record 2, English, document%20folder
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A collection of printed material giving information or instruction on one subject and assembled (as in a folder) for distribution. 2, record 2, English, - information%20kit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
information kit: term used by Parks Canada and Citizenship and Immigration Canada. 5, record 2, English, - information%20kit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Communications (Relations publiques)
- Information et journalisme (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- trousse de renseignements
1, record 2, French, trousse%20de%20renseignements
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trousse d'information 2, record 2, French, trousse%20d%27information
correct, feminine noun
- cahier de documentation 3, record 2, French, cahier%20de%20documentation
correct, masculine noun
- trousse documentaire 4, record 2, French, trousse%20documentaire
correct, feminine noun
- pochette de renseignements 5, record 2, French, pochette%20de%20renseignements
correct, see observation, feminine noun
- pochette d'information 6, record 2, French, pochette%20d%27information
correct, feminine noun
- cahier d'information 7, record 2, French, cahier%20d%27information
masculine noun
- dossier d'information 8, record 2, French, dossier%20d%27information
masculine noun
- dossier de documentation 8, record 2, French, dossier%20de%20documentation
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de documents réunis dans une pochette plus ou moins luxueuse, agrafés en liasse ou insérés dans une enveloppe et destinés à renseigner toute personne intéressée sur un sujet donné. 9, record 2, French, - trousse%20de%20renseignements
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pochette de renseignements : Expression utilisée par le ministère des Affaires extérieures lorsque la documentation est insérée dans une pochette. 10, record 2, French, - trousse%20de%20renseignements
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pochette d'information; pochette de renseignements; trousse de renseignements et trousse d'information : termes en usage à Parcs Canada. 11, record 2, French, - trousse%20de%20renseignements
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
pochette d'information : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 12, record 2, French, - trousse%20de%20renseignements
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Comunicación (Relaciones públicas)
- Noticias y periodismo (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carpeta informativa
1, record 2, Spanish, carpeta%20informativa
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: