TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POINT ECLAIR CUVETTE FERMEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-10-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Chemistry
- Petrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- closed cup flash point
1, record 1, English, closed%20cup%20flash%20point
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- closed-cup flash point 1, record 1, English, closed%2Dcup%20flash%20point
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Liquid cleaning compounds] ... If the closed cup flash point of the compound is below 93.3°C (200°F), they are classified as either combustible liquids or as flammable liquids. 1, record 1, English, - closed%20cup%20flash%20point
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Chimie
- Chimie du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- point d'éclair en vase clos
1, record 1, French, point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- point d'éclair en creuset fermé 2, record 1, French, point%20d%27%C3%A9clair%20en%20creuset%20ferm%C3%A9
correct, masculine noun
- point d'éclair en cuvette fermée 3, record 1, French, point%20d%27%C3%A9clair%20en%20cuvette%20ferm%C3%A9e
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température la plus basse, en degrés Celsius (sous une pression atmosphérique de 101,3 kN/m², à laquelle les vapeurs émises par le solvant du produit à essayer placé dans un vase clos donnent naissance, dans les conditions de l'essai, à un mélange air-vapeur capable d'être allumé par une source de chaleur externe. 4, record 1, French, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette mesure de l'inflammabilité des vapeurs du solvant par une source de chaleur externe donne une indication de l'importance du risque d'incendie du produit. 4, record 1, French, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le point d'éclair en vase clos d'un produit est la température minimale, sous une pression atmosphérique normale, à laquelle il faut le porter pour que les vapeurs émises s'enflamment en présence d'une flamme dans des conditions normalisées. 5, record 1, French, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La détermination du point d'éclair en vase clos peut se faire à l'aide de l'appareil Abel(-Pensky), de l'appareil Tag, ou de l'appareil Pensky-Martens (voir ces fiches). 6, record 1, French, - point%20d%27%C3%A9clair%20en%20vase%20clos
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Química
- Petroquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- punto de inflamación en vaso cerrado 1, record 1, Spanish, punto%20de%20inflamaci%C3%B3n%20en%20vaso%20cerrado
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] los puntos de inflamación en vaso cerrado son generalmente más altos que las temperaturas mínimas reales de inflamabilidad (punto de inflamación) obtenidas en ensayos con un tubo vertical que aproveche el principio de la propagación ascendente de las llamas. 1, record 1, Spanish, - punto%20de%20inflamaci%C3%B3n%20en%20vaso%20cerrado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: