TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POMPE REPRISE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pumps
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
- Aircraft Propulsion Systems
Record 1, Main entry term, English
- accelerator pump
1, record 1, English, accelerator%20pump
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- accelerating pump 2, record 1, English, accelerating%20pump
correct
- acceleration pump 2, record 1, English, acceleration%20pump
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When you press the gas pedal to accelerate, the carburetor's accelerator pump should squirt fuel into each primary carburetor throat. 3, record 1, English, - accelerator%20pump
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accelerator pump: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - accelerator%20pump
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pompes
- Alimentation (Véhicules automobiles)
- Propulsion des aéronefs
Record 1, Main entry term, French
- pompe de reprise
1, record 1, French, pompe%20de%20reprise
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pompe d'accélération 2, record 1, French, pompe%20d%27acc%C3%A9l%C3%A9ration
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cet enrichissement est obtenu [...] par un jet d'essence assuré par une pompe de reprise (pompe d'accélération) entrant en action automatiquement ou commandée par l'accélérateur. 3, record 1, French, - pompe%20de%20reprise
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pompe de reprise; pompe d'accélération : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - pompe%20de%20reprise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pompe de reprise : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - pompe%20de%20reprise
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Bombas
- Alimentación de combustible (Vehículos automotores)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Record 1, Main entry term, Spanish
- bomba de aceleración
1, record 1, Spanish, bomba%20de%20aceleraci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pumps
Record 2, Main entry term, English
- lift pump
1, record 2, English, lift%20pump
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pompes
Record 2, Main entry term, French
- pompe de reprise
1, record 2, French, pompe%20de%20reprise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pompe de relèvement 1, record 2, French, pompe%20de%20rel%C3%A8vement
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-01-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Pumps
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Water Treatment (Water Supply)
Record 3, Main entry term, English
- recirculating pump 1, record 3, English, recirculating%20pump
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the case of total deionisation including cation and anion exchange, two sets ... of the equipment will be placed in series, with a postfilter for protection at the cation exchange outlet, an intermediate tank and a recirculating pump for the cation-free water. 1, record 3, English, - recirculating%20pump
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pompes
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux
Record 3, Main entry term, French
- pompe de reprise
1, record 3, French, pompe%20de%20reprise
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'une déminéralisation totale comportant un échange de cations et d'anions on placera en série deux ensembles [...] avec installation d'un post-filtre de sécurité à la sortie de l'échangeur de cation, et d'un bac et d'une pompe de reprise de liquide décationné. 1, record 3, French, - pompe%20de%20reprise
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1981-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Pumps
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- collecting pump
1, record 4, English, collecting%20pump
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the case of large circular settling tanks, provision is made for direct extraction by collecting pumps through the sludge removal pipes. 1, record 4, English, - collecting%20pump
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pompes
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- pompe de reprise
1, record 4, French, pompe%20de%20reprise
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sur les grands décanteurs circulaires, la possibilité d'aspiration directe des pompes de reprise à travers la tuyauterie d'extraction des boues est prévue. 1, record 4, French, - pompe%20de%20reprise
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: