TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PONT TANDEM [2 records]
Record 1 - internal organization data 1996-07-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- tandem drive axle
1, record 1, English, tandem%20drive%20axle
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tandem axle made up of two powered axles. 1, record 1, English, - tandem%20drive%20axle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Camionnage
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- pont tandem
1, record 1, French, pont%20tandem
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Train de roues constitué de deux ponts moteurs. 1, record 1, French, - pont%20tandem
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- tándem de tracción
1, record 1, Spanish, t%C3%A1ndem%20de%20tracci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- mancuerna de tracción 1, record 1, Spanish, mancuerna%20de%20tracci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tren rodante compuesto de dos ejes motores. 1, record 1, Spanish, - t%C3%A1ndem%20de%20tracci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1986-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- tandem drive axle
1, record 2, English, tandem%20drive%20axle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tandem axle 1, record 2, English, tandem%20axle
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(The machine features) identical tandem axles front and rear with no-spin (Rauma-Repola OY, Lokomo 933 TC Technical Data). 1, record 2, English, - tandem%20drive%20axle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il arrive que l'anglais ne marque pas la différence entre l'essieu tandem motorisé et l'essieu tandem non motorisé et les désigne tous deux par l'expression tandem axle. 1, record 2, English, - tandem%20drive%20axle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- pont en tandem
1, record 2, French, pont%20en%20tandem
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pont tandem 1, record 2, French, pont%20tandem
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupe de propulsion constitué de deux essieux motorisés montés en tandem et comprenant chacun un différentiel qui peut être muni d'une réduction double et d'un dispositif de blocage. 1, record 2, French, - pont%20en%20tandem
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La documentation consultée (en anglais comme en français) nous a permis de constater que les Européens emploient souvent le mot bogie en parlant d'un pont tandem. En Amérique du Nord, bogie appartient à l'industrie ferroviaire. Il n'existe qu'un seul cas où un chariot de support dérivé du bogie ferroviaire réponde à la définition de bogie. Il s'agit d'une semi-remorque à châssis court conçue pour supporter la charge du fardier auquel elle est reliée par une sellette et éviter ainsi de surcharger le camion tracteur qui pourra alors tirer une charge très lourde sans la supporter. 1, record 2, French, - pont%20en%20tandem
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: