TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The warehouse must have a minimum of three trailer level docking doors.  1, record 1, English, - trailer%20level%20docking%20door

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Unité de traduction pour laquelle nous proposons les tournures suivantes : 1- Il doit y avoir trois portes à la hauteur des remorques sur le quai de chargement de l'entrepôt. 2- Le quai de chargement de l'entrepôt doit comporter au moins trois portes à la hauteur des remorques. 3- La zone de mise à quai de l'entrepôt doit comporter un minimum de trois portes à niveau avec les remorques. 4- Les portes de déchargement de la zone de mise à quai de l'entrepôt doivent être à hauteur de remorques. Contextes ayant servi de sources d'inspiration reproduits ci-après.  1, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Silos de stockage. [...] Dans la partie inférieure se trouvent des portes spécialement conçues pour charger les camions de façon rapide et rationnelle. L'ouverture des portes de déchargement est télécommandée à partir du sol et de la cabine.  2, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

L'entrée des bureaux administratifs à Bioport se fait exclusivement par la porte extérieure ouverte sur le quai, et non par les portes de déchargement et chargement des stocks, à l'exclusion du personnel [...]  3, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Illustration : zone de mise à quai.  4, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

Une hauteur de quai de 1 300 mm est idéale pour les semi-remorques [...]  5, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

[Illustration :] Niveleur de quai mécanique de série «A». Proposant une conception à poutre robuste profilée en «I», le niveleur ne requiert aucune manœuvre de levage à la main. Lorsque le préposé du quai tire sur la chaîne de relâchement, le plateau se soulève et le hayon se verrouille en position. On procède ensuite à la mise à niveau avec la plate-forme du camion.  6, record 1, French, - porte%20%C3%A0%20la%20hauteur%20des%20remorques%20sur%20un%20quai%20de%20chargement

Record 1,  Textual support,  Spanish