TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSTE EQUIPAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- crew position
1, record 1, English, crew%20position
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
During all of the above training exercises, all crew members should train in all crew positions to be truly an effective fighting team. 2, record 1, English, - crew%20position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- poste de l'équipage
1, record 1, French, poste%20de%20l%27%C3%A9quipage
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-02-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Air Forces
Record 2, Main entry term, English
- crew station
1, record 2, English, crew%20station
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Crew station evaluation facility. 2, record 2, English, - crew%20station
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Forces aériennes
Record 2, Main entry term, French
- poste d'équipage
1, record 2, French, poste%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Breguet 1050 «Alizé» est un appareil conçu pour la recherche et la destruction des sous-marins. [...] Le poste d'équipage abrite trois hommes, un pilote et deux opérateurs. 2, record 2, French, - poste%20d%27%C3%A9quipage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
poste d'équipage : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 3, record 2, French, - poste%20d%27%C3%A9quipage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-05-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Naval Forces
Record 3, Main entry term, English
- crew's accommodation
1, record 3, English, crew%27s%20accommodation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- crew accommodation 2, record 3, English, crew%20accommodation
correct
- crew's quarter 3, record 3, English, crew%27s%20quarter
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, Key term(s)
- crew quarters
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions navales
- Forces navales
Record 3, Main entry term, French
- postes d'équipage
1, record 3, French, postes%20d%27%C3%A9quipage
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- quartiers de l'équipage 2, record 3, French, quartiers%20de%20l%27%C3%A9quipage
correct, see observation, masculine noun
- logement de l'équipage 3, record 3, French, logement%20de%20l%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
postes d'équipage; quartiers de l'équipage : pluriel d'usage. 4, record 3, French, - postes%20d%27%C3%A9quipage
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
postes d'équipage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 3, French, - postes%20d%27%C3%A9quipage
Record 3, Key term(s)
- quartier de l'équipage
- poste d'équipage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-03-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ship's Organization (Military)
Record 4, Main entry term, English
- mess
1, record 4, English, mess
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Onboard warships, sleeping quarters for CPOs and below. 1, record 4, English, - mess
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, record 4, English, - mess
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation du navire (Militaire)
Record 4, Main entry term, French
- poste d'équipage
1, record 4, French, poste%20d%27%C3%A9quipage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
À bord d'un navire de guerre, logement des officiers mariniers et des matelots. 1, record 4, French, - poste%20d%27%C3%A9quipage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 4, French, - poste%20d%27%C3%A9quipage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: