TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSTE QUARANTAINE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- quarantine station
1, record 1, English, quarantine%20station
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A building or group of buildings where animals are maintained in complete isolation, without direct or indirect contact with other animals, for purposes of observation. Animals may be kept in quarantine for varying periods of time to undergo different tests and controls so that the official Veterinary Service can ensure that these are not suffering from or carrying certain diseases. 2, record 1, English, - quarantine%20station
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- poste de quarantaine
1, record 1, French, poste%20de%20quarantaine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- station de quarantaine 1, record 1, French, station%20de%20quarantaine
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «station de quarantaine» sert plutôt à désigner les grands établissements, le terme «poste de quarantaine», les installations plus modestes. 2, record 1, French, - poste%20de%20quarantaine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fait partie du Programme des échanges intérieurs. 2, record 1, French, - poste%20de%20quarantaine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- establecimiento cuarentenario
1, record 1, Spanish, establecimiento%20cuarentenario
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- estación de cuarentena 2, record 1, Spanish, estaci%C3%B3n%20de%20cuarentena
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Edificio o conjunto de edificios donde se mantienen los animales en completo aislamiento, sin contacto directo o indirecto con otros animales, para someterlos a observación de mayor o menor duración y hacerles pasar las distintas pruebas de control para que el Servicio Veterinario oficial pueda cerciorarse de que no están afectados por algunas enfermedades. 1, record 1, Spanish, - establecimiento%20cuarentenario
Record 2 - internal organization data 1984-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Veterinary Medicine
Record 2, Main entry term, English
- quarantine port 1, record 2, English, quarantine%20port
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place where facilities exist to quarantine animals. 1, record 2, English, - quarantine%20port
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Médecine vétérinaire
Record 2, Main entry term, French
- poste de quarantaine
1, record 2, French, poste%20de%20quarantaine
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Un endroit où il existe des installations de mise en quarantaine des animaux. 1, record 2, French, - poste%20de%20quarantaine
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: