TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POSTIER [4 records]
Record 1 - external organization data 2023-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- postman
1, record 1, English, postman
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- postwoman 1, record 1, English, postwoman
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- postier
1, record 1, French, postier
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- postière 1, record 1, French, posti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Postal Service
Record 2, Main entry term, English
- postman
1, record 2, English, postman
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- postwoman 1, record 2, English, postwoman
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Postes
Record 2, Main entry term, French
- postier
1, record 2, French, postier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- postière 1, record 2, French, posti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicio de correos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cartero
1, record 2, Spanish, cartero
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cartera 2, record 2, Spanish, cartera
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona cuya profesión consiste en repartir las cartas y otros envíos postales. 2, record 2, Spanish, - cartero
Record 3 - internal organization data 2016-02-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Record 3, Main entry term, English
- mail clerk
1, record 3, English, mail%20clerk
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Once the guest is roomed, his chief contact with the front office will be through the mail and information clerk - a one-person position in medium-sized hotels. In some hotels the room clerk may also handle mail, messages, information, and keys. In large metropolitan hotels there is a higher degree of specialization, and often there may be room clerks, mail clerks, information clerks, and key clerks. 1, record 3, English, - mail%20clerk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- postier
1, record 3, French, postier
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- préposé au courrier 2, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20courrier
Canada
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Employé spécialisé chargé, entre autres tâches, de la distribution du courrier aux clients. Ce poste est généralement tenu par un chasseur ou un groom. 1, record 3, French, - postier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-03-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 4, Main entry term, English
- post horse
1, record 4, English, post%20horse
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 4, Main entry term, French
- postier
1, record 4, French, postier
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cheval de poste 1, record 4, French, cheval%20de%20poste
masculine noun
- cheval de relais 1, record 4, French, cheval%20de%20relais
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: