TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PREALABLE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-10-11

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Translation (General)
DEF

designed to orient in or acquaint with the outlines or first elements of a subject.

CONT

exploratory talks between diplomats.

OBS

The quoted source gives "preliminary" as a synonym for "exploratory" but "exploratory talks" leading to the decision to drop a subject or a project will remain "exploratory" and not become "preliminary" to more formal talks.

Key term(s)
  • preliminary
  • preparatory

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Traduction (Généralités)
DEF

Se dit de ce qui a pour but de rechercher les possibilités ultérieures de négociations, de ce qui vise à explorer un domaine avant intervention.

CONT

des entretiens exploratoires.

OBS

Au cours d'entretiens exploratoires, on tâte le terrain, voit s'il y a matière à poursuivre une démarche, donner corps à une idée. La source citée donne «préparatoire» comme synonyme d'«exploratoire»; cependant, si des entretiens exploratoires mènent deux parties à conclure qu'il n'y a pas lieu de donner suite à une idée ou à un projet, lesdits entretiens en resteront au stade exploratoire sans jamais devenir «préliminaires» ou «préparatoires» à d'autres entretiens plus importants.

Key term(s)
  • préparatoire
  • préliminaire
  • préalable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Traducción (Generalidades)
Save record 1

Record 2 2008-02-07

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
OBS

Pour la nomination à un poste, par exemple.

Spanish

Save record 2

Record 3 2008-01-17

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
Key term(s)
  • on discovery

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-08-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Preceding the main discourse or business.

OBS

preliminary; prelim: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Qui précède, prépare une autre chose considérée comme plus importante.

OBS

préliminaire; prélim : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-08-30

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
  • Military Training
DEF

A course that must be satisfactorily completed before enrollment will be permitted in an advanced or succeeding course.

OBS

prerequisite; prereq: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Cours qui doit en précéder un autre dans le programme d'études d'un élève.

OBS

Il ne faut pas employer «prérequis» pour désigner un préalable.

OBS

préalable : terme et définition normalisés par l'OLF.

OBS

préalable; préal : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Condition de l'efficacité d'une intervention chez une personne handicapée.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-12-16

English

Subject field(s)
  • Courts

French

Domaine(s)
  • Tribunaux

Spanish

Save record 7

Record 8 1995-05-25

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Soft and hard commitments; soft and hard encumbrances.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

Engagements préalables et fermes.

Spanish

Save record 8

Record 9 1994-12-20

English

Subject field(s)
  • School and School-Related Administration
DEF

any requirement that must be satisfied as a preliminary to a course or to any end or event ....

French

Domaine(s)
  • Administration scolaire et parascolaire
DEF

Condition (âge, taille, aptitude physique, etc.) qui doit être remplie avant de commencer ou de poursuivre des études.

OBS

Il ne faut pas employer prérequis pour désigner un préalable.

OBS

préalable : Terme et définition recommandés par l'OLF.

Spanish

Save record 9

Record 10 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Misintended Use
CONT

As a condition precedent to cancellation of the permit.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Contresens
CONT

Condition préalable à l'annulation du permis.

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: