TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREMIER RANG [5 records]
Record 1 - internal organization data 2012-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
- Waterproofing (Construction)
Record 1, Main entry term, English
- starter course
1, record 1, English, starter%20course
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- starting course 2, record 1, English, starting%20course
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The first course of shingles installed on a roof, starting at the lower edge of the eaves. 3, record 1, English, - starter%20course
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
starter course: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - starter%20course
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
- Étanchéité (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- rang de départ
1, record 1, French, rang%20de%20d%C3%A9part
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- premier rang 2, record 1, French, premier%20rang
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Préparer la surface pour la pose des rangs de bardeaux. À l'aide d'une baguette-guide, indiquez le rang de départ [...] Déterminez l'endroit où la rive inférieure des rangs vient entrecroiser la bordure supérieure et l'appui des fenêtres. Il est également important de laisser un rang de bardeaux de 4 pouces (ou plus) sous l'avant-toit. Pour le premier rang, vous devez prévoir un recouvrement d'au moins 1 pouce. 2, record 1, French, - rang%20de%20d%C3%A9part
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rang de départ : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - rang%20de%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- leading
1, record 2, English, leading
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... leading experts ... 1, record 2, English, - leading
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Brochure prepared by the Canadian Museum of Civilization, 1994-1995. 1, record 2, English, - leading
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- de premier rang
1, record 2, French, de%20premier%20rang
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] spécialiste de premier rang [...] 1, record 2, French, - de%20premier%20rang
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : dépliant préparé par le Musée canadien des civilisations, 1994-1995. 1, record 2, French, - de%20premier%20rang
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-06-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loans
Record 3, Main entry term, English
- senior
1, record 3, English, senior
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ranking ahead of other debt obligations as to claim on assets. 1, record 3, English, - senior
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Record 3, Main entry term, French
- de premier rang
1, record 3, French, de%20premier%20rang
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- prioritaire 1, record 3, French, prioritaire
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- first rate
1, record 4, English, first%20rate
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- prime 1, record 4, English, prime
correct, adjective
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- de premier rang
1, record 4, French, de%20premier%20rang
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- de premier ordre 2, record 4, French, de%20premier%20ordre
correct
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 5, Main entry term, English
- first course 1, record 5, English, first%20course
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 5, Main entry term, French
- première assise
1, record 5, French, premi%C3%A8re%20assise
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- premier rang 1, record 5, French, premier%20rang
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
premier rang de briques reposant sur le mur de fondation. 1, record 5, French, - premi%C3%A8re%20assise
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: