TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREPOSE PISTES [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- icemaker
1, record 1, English, icemaker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- iceman 2, record 1, English, iceman
correct, Europe
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The person responsible for tending the ice and preparing the curling sheets according to the specific requirements, ready for regular games as well as for competition or championship matches. 3, record 1, English, - icemaker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
More specifically, this person is specialized in spraying the ice to recreate the pebbles on which the rocks glide more easily. 3, record 1, English, - icemaker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- préposé à la glace
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20glace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préposée à la glace 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20glace
correct, feminine noun
- préposé aux pistes 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20aux%20pistes
correct, masculine noun
- préposée aux pistes 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20aux%20pistes
correct, feminine noun
- préparateur de la glace 2, record 1, French, pr%C3%A9parateur%20de%20la%20glace
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable de l'entretien de la glace et de la préparation des pistes de curling selon les caractéristiques recherchées, en vue de parties régulières ou de matchs de compétition ou de championnat. 3, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plus particulièrement, cette personne se spécialise dans l'arrosage de fines particules sur la glace pour recréer une couche égale de pitons sur lesquels les pierres glissent plus aisément, sans défaire la surface plane originale. 3, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: