TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESSE OBLIQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 1, Main entry term, English
- hack squat
1, record 1, English, hack%20squat
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: resting on an incline squat machine (which resembles a Smith machine set at a 45-degree angle) with the weight on your shoulders, bend your legs until your knees form an angle of approximately 90 degrees, then return to the starting position. 2, record 1, English, - hack%20squat
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This exercises targets the quadriceps and, to a lesser extent, the gluteal muscles and the thigh adductors. 2, record 1, English, - hack%20squat
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 1, Main entry term, French
- presse inclinée
1, record 1, French, presse%20inclin%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- presse oblique 2, record 1, French, presse%20oblique
correct, see observation, feminine noun
- hack squat 3, record 1, French, hack%20squat
anglicism, see observation, masculine noun
- flexion des jambes sur presse inclinée 4, record 1, French, flexion%20des%20jambes%20sur%20presse%20inclin%C3%A9e
proposal, feminine noun
- accroupissement sur appareil hack squat 5, record 1, French, accroupissement%20sur%20appareil%20hack%20squat
anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : installez-vous sur une presse inclinée (un appareil ressemblant à une machine «Smith» penchée à 45 degrés). Avec les poids sur vos épaules, accroupissez-vous jusqu'à ce que vos genoux forment un angle d'environ 90 degrés, puis redressez-vous pour revenir à la position de départ. 4, record 1, French, - presse%20inclin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En français, on nomme généralement cet exercice soit par son nom anglais («hack squat»), soit par le nom de la machine utilisée (la «presse inclinée» ou «presse oblique»). Ne pas confondre la presse inclinée («hack squat machine») et la presse à cuisses inclinée («leg press machine»). 4, record 1, French, - presse%20inclin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Cet exercice sollicite les quadriceps et, dans une moindre mesure, les fessiers et les adducteurs des cuisses. 4, record 1, French, - presse%20inclin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Record 2, Main entry term, English
- leg press
1, record 2, English, leg%20press
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- machine seated leg press 2, record 2, English, machine%20seated%20leg%20press
- 45-degree leg press 3, record 2, English, 45%2Ddegree%20leg%20press
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: seated on the leg press machine with your feet slightly wider than shoulder-width apart, slowly bend your legs as far as possible, then straighten them back to the starting position. 4, record 2, English, - leg%20press
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This exercise targets the quadriceps and the gluteal muscles. 4, record 2, English, - leg%20press
Record 2, Key term(s)
- forty-five-degree leg press
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Record 2, Main entry term, French
- développé des jambes
1, record 2, French, d%C3%A9velopp%C3%A9%20des%20jambes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- presse à cuisses 2, record 2, French, presse%20%C3%A0%20cuisses
correct, feminine noun
- presse à cuisses inclinée 3, record 2, French, presse%20%C3%A0%20cuisses%20inclin%C3%A9e
correct, feminine noun
- presse oblique 4, record 2, French, presse%20oblique
feminine noun
- poussée des jambes, sur appareil à 45 degrés 5, record 2, French, pouss%C3%A9e%20des%20jambes%2C%20sur%20appareil%20%C3%A0%2045%20degr%C3%A9s
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : assis sur une presse à cuisses avec les pieds légèrement plus écartés que la largeur de vos épaules, fléchissez lentement les jambes aussi loin que possible, puis redressez-les jusqu'à la position de départ. 6, record 2, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20des%20jambes
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite les quadriceps et les fessiers. 6, record 2, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20des%20jambes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les termes «presse à cuisses» et «presse oblique» représentent en fait le nom de l'appareil utilisé, mais ils sont aussi employés pour désigner l'exercice. 6, record 2, French, - d%C3%A9velopp%C3%A9%20des%20jambes
Record 2, Key term(s)
- appareil à quarante-cinq degrés
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: