TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

PRESSIONS CONTRADICTOIRES BUREAUCRATIE MODERNE [1 record]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-04-16

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

[The] comparison of the evidence that central agents in the United States, the United Kingdom, and Canada had learned to cope with the "cross-pressures of modern bureaucracy" found a condition of "near schizophrenia" among the Canadian respondents.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
CONT

[La] comparaison des données voulant que les agents des organismes centraux des États-Unis, du Royaume-Uni et du Canada aient appris à composer avec les «pressions contradictoires de la bureaucratie moderne» a toutefois fait ressortir un état de «quasi-schizophrénie» parmi les Canadiens interrogés [...]

Spanish

Save record 1

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: