TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESTATEUR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-12-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- provider
1, record 1, English, provider
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Health services provider. 2, record 1, English, - provider
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). 3, record 1, English, - provider
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- fournisseur
1, record 1, French, fournisseur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prestateur 2, record 1, French, prestateur
correct, masculine noun
- prestataire 3, record 1, French, prestataire
correct, masculine noun
- dispensateur 2, record 1, French, dispensateur
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fournisseur de services de santé. 2, record 1, French, - fournisseur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fournisseur; prestataire : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). 4, record 1, French, - fournisseur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestador
1, record 1, Spanish, prestador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- proveedor 2, record 1, Spanish, proveedor
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hemos comprobado que una forma de conseguir la máxima adecuación de los servicios prestados a las expectativas del paciente, y de esta manera lograr la satisfacción del mismo, es el conocimiento de dichas expectativas. Por tanto, los proveedores de los servicios de salud (médicos, administradores y empleados en contacto con los pacientes) deben identificar qué esperan los pacientes de un servicio sanitario para, de esta forma, conseguir su satisfacción. 3, record 1, Spanish, - prestador
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Un paciente que presenta cualquier patología recibe un conjunto de servicios de distintos proveedores: médico de cabecera, especialista, hospital y farmacia entre otros. 4, record 1, Spanish, - prestador
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
No es raro que los prestadores de servicios y la población tengan definiciones diferentes sobre las necesidades de salud. Por ejemplo, el riesgo de contraer una enfermedad infecciosa puede ser considerado por los profesionales como una necesidad que requiere de atención preventiva, mientras que la población puede no sentir tal necesidad [...] 5, record 1, Spanish, - prestador
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
La satisfacción del usuario es un aspecto cada vez más tenido en cuenta por los prestadores de servicios sanitarios y abarca las opiniones del paciente acerca de la accesibilidad, estructura organizativa, duración del tratamiento, continuidad de la asistencia, percepción de la competencia profesional y, en definitiva, adecuación de la prestación a sus expectativas. 6, record 1, Spanish, - prestador
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
[...] partiendo del reconocimiento del ciudadano como centro del sistema sanitario, y su satisfacción como elemento irrenunciable de la calidad, pretende impulsar una nueva política sanitaria desarrollada sobre siete líneas de acción, una de las cuales es el desarrollo de profesionales, la cual parte de la exigencia de una profunda reflexión sobre el papel de los profesionales, como prestadores directos del servicio [...] 7, record 1, Spanish, - prestador
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Prestador de servicios de salud. 8, record 1, Spanish, - prestador
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Proveedor de servicios de salud. 9, record 1, Spanish, - prestador
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Proveedor de servicios sanitarios. 4, record 1, Spanish, - prestador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: