TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESTATIONS MALADIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- employment insurance sickness benefits
1, record 1, English, employment%20insurance%20sickness%20benefits
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- EI sickness benefits 1, record 1, English, EI%20sickness%20benefits
correct, plural
- sickness benefits 2, record 1, English, sickness%20benefits
plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Employment insurance (EI) sickness benefits can provide you with up to 15 weeks of financial assistance if you cannot work for medical reasons. 3, record 1, English, - employment%20insurance%20sickness%20benefits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- prestations de maladie de l'assurance-emploi
1, record 1, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prestations de maladie de l'a.-e. 2, record 1, French, prestations%20de%20maladie%20de%20l%27a%2E%2De%2E
correct, feminine noun, plural
- prestations d'assurance-emploi pour maladie 3, record 1, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20maladie
feminine noun, plural
- prestations de maladie 4, record 1, French, prestations%20de%20maladie
feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prestations de maladie de l'assurance-emploi peuvent vous offrir jusqu'à 15 semaines d'aide financière si vous ne pouvez pas travailler pour des raisons médicales. 5, record 1, French, - prestations%20de%20maladie%20de%20l%27assurance%2Demploi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestaciones de enfermedad del seguro de desempleo
1, record 1, Spanish, prestaciones%20de%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prestaciones por enfermedad del seguro de desempleo 2, record 1, Spanish, prestaciones%20por%20enfermedad%20del%20seguro%20de%20desempleo
correct, plural feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Health Insurance
- Social Security and Employment Insurance
Record 2, Main entry term, English
- illness benefit
1, record 2, English, illness%20benefit
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sickness benefit 2, record 2, English, sickness%20benefit
correct
- sick pay 3, record 2, English, sick%20pay
correct
- sickness allowance 2, record 2, English, sickness%20allowance
correct
- sickness indemnity 4, record 2, English, sickness%20indemnity
correct
- health benefit 5, record 2, English, health%20benefit
- sick benefit 6, record 2, English, sick%20benefit
- sick pay allowance 7, record 2, English, sick%20pay%20allowance
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- health benefits
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Assurance-maladie
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 2, Main entry term, French
- prestation de maladie
1, record 2, French, prestation%20de%20maladie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prestation-maladie 2, record 2, French, prestation%2Dmaladie
correct, feminine noun
- indemnité pour cause de maladie 3, record 2, French, indemnit%C3%A9%20pour%20cause%20de%20maladie
correct, feminine noun
- allocation de maladie 3, record 2, French, allocation%20de%20maladie
correct, feminine noun
- indemnité de maladie 4, record 2, French, indemnit%C3%A9%20de%20maladie
correct, feminine noun
- indemnité en cas de maladie 3, record 2, French, indemnit%C3%A9%20en%20cas%20de%20maladie
correct, feminine noun
- indemnité pour maladie 3, record 2, French, indemnit%C3%A9%20pour%20maladie
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme destinée à dédommager l'employé absent du travail pour raison de maladie. 5, record 2, French, - prestation%20de%20maladie
Record 2, Key term(s)
- prestations de maladie
- prestations d'assurance maladie
- prestations-maladie
- prestation d'assurance maladie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Seguro médico
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 2, Main entry term, Spanish
- prestaciones de enfermedad
1, record 2, Spanish, prestaciones%20de%20enfermedad
feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- prestaciones por enfermedad 1, record 2, Spanish, prestaciones%20por%20enfermedad
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: