TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESTATIONS SOIGNANTS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2021-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- Employment Insurance compassionate care benefits
1, record 1, English, Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- EI compassionate care benefits 2, record 1, English, EI%20compassionate%20care%20benefits
correct, plural
- compassionate care benefits 3, record 1, English, compassionate%20care%20benefits
correct, plural
- CCBs 4, record 1, English, CCBs
correct, plural
- CCBs 4, record 1, English, CCBs
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The employment Insurance (EI) benefits paid to people who have to be away from work temporarily to provide care or support to a family member who is gravely ill and who has a significant risk of death. 1, record 1, English, - Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A maximum of 26 weeks of compassionate care benefits may be paid to eligible people. 1, record 1, English, - Employment%20Insurance%20compassionate%20care%20benefits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- prestations d'assurance-emploi pour soignants
1, record 1, French, prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20soignants
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prestations d'a.-e. pour soignants 1, record 1, French, prestations%20d%27a%2E%2De%2E%20pour%20soignants%20
correct, feminine noun, plural
- prestations pour soignants 1, record 1, French, prestations%20pour%20soignants%20
correct, feminine noun, plural
- prestations de compassion 2, record 1, French, prestations%20de%20compassion
avoid, see observation, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On retrouve l'expression «prestations de compassion» dans certains textes de Développement des ressources humaines Canada (DRHC), mais dans la Loi sur l'assurance-emploi, on utilise «prestations de soignant». 3, record 1, French, - prestations%20d%27assurance%2Demploi%20pour%20soignants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- prestación por cuidar a un pariente en estado grave
1, record 1, Spanish, prestaci%C3%B3n%20por%20cuidar%20a%20un%20pariente%20en%20estado%20grave
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: