TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESUPPOSES RELATIONNELS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Anthropology
- Social Psychology
Record 1, Main entry term, English
- process assumptions
1, record 1, English, process%20assumptions
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Psychologists have divided assumptions into two categories: substantive and process. Substantive assumptions deal with beliefs, concepts and facts ... Process assumptions are specifically related to communication or interaction between people. 1, record 1, English, - process%20assumptions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term generally used in the plural in this context. 1, record 1, English, - process%20assumptions
Record 1, Key term(s)
- process assumption
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anthropologie
- Psychologie sociale
Record 1, Main entry term, French
- présupposés relationnels
1, record 1, French, pr%C3%A9suppos%C3%A9s%20relationnels
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En Inde [...], en Corée, au Japon, au Zaïre,le remerciement explicite est proscrit entre amis ou membres de la même famille, pouvant même être perçu comme insultant. Plusieurs explications ont été proposées de ce tabou sur le remerciement entre proches : dans les sociétés "solidaristes" (ou "collectivistes"), le proche est un alter ego, il serait donc aussi incongru de le remercier que de se remercier soi-même; dans ces sociétés, le système des relations mutuelles est défini de façon si stricte que les actes d'entraide apparaissent comme parfaitement naturels : exprimer verbalement sa gratitude reviendrait alors à remettre en cause l'ordre des choses, et à jeter le doute sur les présupposés relationnels admis pas la communauté. 1, record 1, French, - pr%C3%A9suppos%C3%A9s%20relationnels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme généralement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 1, French, - pr%C3%A9suppos%C3%A9s%20relationnels
Record 1, Key term(s)
- présupposé relationnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: