TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROFOND [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- far-reaching
1, record 1, English, far%2Dreaching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having a wide range, extent, influence or effect. 2, record 1, English, - far%2Dreaching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- d'une grande portée 1, record 1, French, d%27une%20grande%20port%C3%A9e
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ambitieux 2, record 1, French, ambitieux
- vaste 1, record 1, French, vaste
- de grande envergure 1, record 1, French, de%20grande%20envergure
- radical 3, record 1, French, radical
- profond 4, record 1, French, profond
- qui pousse très loin 4, record 1, French, qui%20pousse%20tr%C3%A8s%20loin
- d'une portée considérable 4, record 1, French, d%27une%20port%C3%A9e%20consid%C3%A9rable
- lourd de conséquences 4, record 1, French, lourd%20de%20cons%C3%A9quences
- gros de conséquences 4, record 1, French, gros%20de%20cons%C3%A9quences
- qui va au cœur de la question 5, record 1, French, qui%20va%20au%20c%26oelig%3Bur%20de%20la%20question
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- deep
1, record 2, English, deep
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reference to the placement of the ball near the baseline. 2, record 2, English, - deep
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Serving for the match Federer kept his cool, and with Blake unable to return a deep serve, the title was his. 3, record 2, English, - deep
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
A deep shot, a deep drive, a deep return. 2, record 2, English, - deep
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- profond
1, record 2, French, profond
correct, adjective, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- en profondeur 2, record 2, French, en%20profondeur
correct
- de longueur 3, record 2, French, de%20longueur
correct
- en longueur 2, record 2, French, en%20longueur
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit du jeu près de la ligne de fond, des coups qui s'y frappent ou des balles qui y tombent, en jeu, dans un premier rebond. 2, record 2, French, - profond
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Adopter un jeu profond; recourir au jeu en profondeur; frapper des balles en longueur; retourner les balles profondes; des coups de longueur. 2, record 2, French, - profond
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- profundo
1, record 2, Spanish, profundo
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jugar profundo, al fondo de la pista [...] 1, record 2, Spanish, - profundo
Record 3 - internal organization data 1994-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, English
- deep
1, record 3, English, deep
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A colour is deep. 2, record 3, English, - deep
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 3, Main entry term, French
- profond
1, record 3, French, profond
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- foncé 1, record 3, French, fonc%C3%A9
correct, adjective
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une couleur profonde; une couleur foncée; un bleu profond; un vert foncé. 1, record 3, French, - profond
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: