TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PROGRAMME RECREATIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Software
- Games and Toys (General)
Record 1, Main entry term, English
- computer-gaming software
1, record 1, English, computer%2Dgaming%20software
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- computer gaming software 2, record 1, English, computer%20gaming%20software
correct
- game software 3, record 1, English, game%20software
correct
- gameware 4, record 1, English, gameware
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Software written for computer games. 5, record 1, English, - computer%2Dgaming%20software
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
computer-gaming software: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 6, record 1, English, - computer%2Dgaming%20software
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Logiciels
- Jeux et jouets (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- ludiciel
1, record 1, French, ludiciel
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- logiciel ludique 2, record 1, French, logiciel%20ludique
masculine noun
- logiciel de jeu 3, record 1, French, logiciel%20de%20jeu
masculine noun
- programme récréatif 3, record 1, French, programme%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Logiciel interactif de jeu et de distraction . 2, record 1, French, - ludiciel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ludiciels. - Comme leur nom l'indique, leur vertu éducative est fondée sur le jeu. Il s'agit là de logiciels avec de nombreuses illustrations graphiques, animations, questions-réponses amusantes et autres procédés destinés surtout aux jeunes enfants. Ils sont essentiellement destinés à l'acquisition de notions élémentaires de dénomination, de lecture, de calcul et de raisonnement. 4, record 1, French, - ludiciel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ludiciel : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 5, record 1, French, - ludiciel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- recreational program
1, record 2, English, recreational%20program
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- recreation program 2, record 2, English, recreation%20program
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- programme de loisir
1, record 2, French, programme%20de%20loisir
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- programme de loisirs 1, record 2, French, programme%20de%20loisirs
correct, masculine noun
- programme de divertissements 2, record 2, French, programme%20de%20divertissements
masculine noun
- service de loisir 1, record 2, French, service%20de%20loisir
correct, see observation, masculine noun
- programme récréatif 3, record 2, French, programme%20r%C3%A9cr%C3%A9atif
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités planifiées pour un individu au sein d'un organisme (ou) ensemble des activités de l'organisme. 1, record 2, French, - programme%20de%20loisir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression "service de loisir" est utilisée soit comme synonyme de programme de loisir, soit pour désigner une activité organisée en vue d'aider l'individu à utiliser son temps libre ou encore un organisme à offrir ces activités. 1, record 2, French, - programme%20de%20loisir
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: