TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PUITS OBSERVATION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-09-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- observation well
1, record 1, English, observation%20well
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Well used for measuring the static head of groundwater, and specially to observe the frequency and magnitude of changes in head or another physical or chemical parameter. 2, record 1, English, - observation%20well
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Where accuracy in determination of hydraulic conductivity of a free aquifer is required, observation wells should be designed to measure the head along the bottom stream lines, or at some distance from the pumped well. 3, record 1, English, - observation%20well
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- puits d'observation
1, record 1, French, puits%20d%27observation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Puits utilisé pour mesurer la charge hydraulique d'une nappe et en particulier pour observer la fréquence et l'ampleur des variations du niveau ou de toute autre caractéristique physique ou chimique de l'eau souterraine. 2, record 1, French, - puits%20d%27observation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'il faut déterminer avec précision la conductivité hydraulique d'un aquifère à nappe libre, des puits d'observation devraient être établis afin de mesurer la charge le long des lignes de courant inférieures, ou à une certaine distance du puits pompé. 3, record 1, French, - puits%20d%27observation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- pozo de observación
1, record 1, Spanish, pozo%20de%20observaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pozo utilizado para medir la altura piezométrica de las aguas subterráneas, y en particular para observar la frecuencia y magnitud de los cambios en la altura u otros parámetros físicos o químicos. 1, record 1, Spanish, - pozo%20de%20observaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Petroleum Deposits
Record 2, Main entry term, English
- observation well
1, record 2, English, observation%20well
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A well used for observation of reservoir pressure, fluid interface movements or other pool phenomena. 1, record 2, English, - observation%20well
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Gisements pétrolifères
Record 2, Main entry term, French
- puits d'observation
1, record 2, French, puits%20d%27observation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- puits témoin 2, record 2, French, puits%20t%C3%A9moin
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Puits utilisé pour obtenir des renseignements sur le comportement et les caractéristiques du réservoir et pour contrôler le rendement des opérations de production. 3, record 2, French, - puits%20d%27observation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-06-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- stilling well
1, record 3, English, stilling%20well
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A well connected with the main stream in such a way as to permit the measurement of the stage in relatively still liquid. [definition standardized by ISO] 1, record 3, English, - stilling%20well
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A stilling well is an enclosed structure sunk into the bank of the stream and connected to the stream by means of an inlet pipe. The well eliminates problems associated with measurements of stage when there is debris in the stream or where the stream is very turbulent. 2, record 3, English, - stilling%20well
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stilling well: term standardized by ISO. 3, record 3, English, - stilling%20well
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- puits de mesurage
1, record 3, French, puits%20de%20mesurage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- puits d'observation 2, record 3, French, puits%20d%27observation
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puits relié au cours d'eau de façon à permettre le mesurage du niveau en eau relativement calme. [définition normalisée par l'ISO] 1, record 3, French, - puits%20de%20mesurage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Un puits d'observation est une structure fermée qui est implantée dans la berge du cours d'eau et qui est reliée au cours d'eau par une conduite d'amenée. Le puits élimine les problèmes de mesure de la hauteur d'eau, quand le cours d'eau transporte des débris ou que l'écoulement est très turbulent. 2, record 3, French, - puits%20de%20mesurage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
puits de mesurage : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - puits%20de%20mesurage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- pozo de amortiguación
1, record 3, Spanish, pozo%20de%20amortiguaci%C3%B3n
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pozo conectado con una corriente de agua de manera que sea posible medir su altura en aguas relativamente tranquilas. 1, record 3, Spanish, - pozo%20de%20amortiguaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: