TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PURGER HYPOTHEQUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-08-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Loans
Record 1, Main entry term, English
- redeem a mortgage
1, record 1, English, redeem%20a%20mortgage
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Prêts et emprunts
Record 1, Main entry term, French
- racheter une hypothèque
1, record 1, French, racheter%20une%20hypoth%C3%A8que
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- purger une hypothèque 2, record 1, French, purger%20une%20hypoth%C3%A8que
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extrait du cahier du professeur du cours intitulé "Transactions immobilières" donné par l'Association des juristes d'expression française de l'Ontario. 2, record 1, French, - racheter%20une%20hypoth%C3%A8que
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Préstamos
Record 1, Main entry term, Spanish
- cancelar una hipoteca
1, record 1, Spanish, cancelar%20una%20hipoteca
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- pay off a mortgage
1, record 2, English, pay%20off%20a%20mortgage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- clear off a mortgage 2, record 2, English, clear%20off%20a%20mortgage
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- éteindre une hypothèque
1, record 2, French, %C3%A9teindre%20une%20hypoth%C3%A8que
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- purger une hypothèque 2, record 2, French, purger%20une%20hypoth%C3%A8que
correct
- rembourser un emprunt hypothécaire 3, record 2, French, rembourser%20un%20emprunt%20hypoth%C3%A9caire
correct
- rembourser intégralement un emprunt hypothécaire 3, record 2, French, rembourser%20int%C3%A9gralement%20un%20emprunt%20hypoth%C3%A9caire
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de régler au complet une dette garantie par une hypothèque et de libérer ainsi le bien hypothéqué. 3, record 2, French, - %C3%A9teindre%20une%20hypoth%C3%A8que
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bienes raíces
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- redimir una hipoteca
1, record 2, Spanish, redimir%20una%20hipoteca
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: