TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

RADIATION [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
CONT

Voluntary delisting of a listed value of a corporation must be approved by the vote of an overwhelming majority of its stockholders.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Retrait de l'inscription d'un titre à la cote officielle d'une bourse de valeurs.

CONT

L'admission des valeurs mobilières ou la radiation sont décidées par le comité des bourses après avis des chambres syndicales des agents de change intéressés.

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-07-19

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Social Security and Employment Insurance
CONT

... respecting any overpayment made out of the registered pension plans account or the retirement compensation arrangements account and respecting the deletion, writing-off and remission of amounts required to be paid into either account; ...

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
DEF

Opération administrative par laquelle un organisme de sécurité sociale cesse d'assurer la couverture d'un assuré, ou d'un participant, qui ne remplit plus les conditions d'affiliation.

CONT

[...] prendre des mesures relatives aux montants versés en trop sur le compte des régimes de pension agréés ou sur le compte des régimes compensatoires et à la suppression, à la radiation et à la remise de montants à y verser; [...]

OBS

radiation : terme et définition recommandés par l'Office québécois de la langue française [OQLF].

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-09-23

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
  • Real Estate
CONT

The Vendor Performance Policy establishes a framework which allows PWGSC [Public Works and Government Services Canada] to assess supplier performance and, where appropriate, to apply measures to suppliers that fail to meet their contractual obligations. These measures can take the form of debarment or suspension from doing business with PWGSC, or conditions on transacting future business with PWGSC.

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
  • Immobilier
CONT

La Politique sur le rendement des fournisseurs constitue un cadre qui permet à TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] d'évaluer le rendement des fournisseurs et, le cas échéant, d'appliquer des mesures aux fournisseurs qui ne respectent pas leurs obligations contractuelles. Il peut s'agir aussi bien d'une radiation que d'une suspension qui interdit de faire affaires avec TPSGC, ou encore de conditions sur les activités à exercer éventuellement avec TPSGC.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-05-01

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
DEF

The emission and dissemination of energy in the form of electromagnetic waves or particles of matter from a source.

OBS

radiation: This term is applied to electromagnetic waves and to acoustic waves; when unqualified, it refers usually to electromagnetic radiation.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique nucléaire
  • Chimie
DEF

Émission ou transport d'énergie à travers l'espace ou à travers un milieu matériel sous forme d'ondes électromagnétiques ou de corpuscules.

OBS

Selon le «Dictionnaire des sciences et techniques nucléaires» du Commissariat à l'énergie atomique de France, les termes «radiation» et «rayonnement» doivent être distingués, la radiation étant l'action d'émettre le rayonnement, ce avec quoi nous sommes d'accord.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Física nuclear
  • Química
DEF

Emisión de ondas electromagnéticas, de partículas atómicas o de rayos de cualquier índole.

Save record 4

Record 5 2011-12-13

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

The action or condition of sending rays of light.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Lumière simple ou monochromatique caractérisée par sa couleur ou, plus de précisément, par sa longueur d'onde.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-09-01

English

Subject field(s)
  • Military Finances
DEF

The approval for deletion from an inventory of materiel that has been lost, and for which the full catalogue value has been paid.

CONT

Once a request for write-off or replacement has been received from a ZC [zone commander], the director must then make a decision whether to send it on or not.

PHR

Request for write-off.

Key term(s)
  • writeoff
  • write off

French

Domaine(s)
  • Finances militaires
DEF

Approbation de la suppression [...] de tout article [d'inventaire] qui a été perdu et pour lequel la valeur intégrale au catalogue [a été] payée.

CONT

Lorsqu'il reçoit une demande de radiation ou de remplacement [de la part] d'un commandant de zone, le directeur doit décider de la suite à donner.

PHR

Demande de radiation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Recursos financieros militares
Save record 6

Record 7 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Action de retirer totalement du bilan un actif ou un passif qui y figure.

CONT

La radiation des créances irrécouvrables. L'entreprise qui a établi une provision pour mauvaises créances doit radier les créances irrécouvrables [...]

OBS

Les termes dominants au Canada, «radier» et «radiation», ne connaissent aucun usage chez les autres comptables francophones.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
Save record 7

Record 8 2006-08-08

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
DEF

[The ] energy propagated through space or through material media in the form of an advancing disturbance in electric and magnetic fields (e.g., visible light, x-rays, microwaves, radio waves, infrared radiation, ultraviolet waves, cosmic rays, etc.).

OBS

radiation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
DEF

Énergie émise et propagée sous forme d'ondes à travers un milieu matériel ou dans le vide.

CONT

En météorologie le rayonnement est fréquemment subdivisé en rayonnement de courtes longueurs d'onde inférieures à environ quatre micromètres d'origine essentiellement solaire et en rayonnement de grandes longueurs d'ondes supérieures à quatre micromètres correspondant à l'émission thermique au niveau de la Terre.

OBS

La radiation est en principe simple et homogène («monochromatique»), le rayonnement peut être complexe et hétérogène; mais rayonnement peut s'employer dans les deux cas : rayonnement simple (radiation), complexe, homogène, hétérogène, monochromatique.

OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique.

OBS

«Radiation» est à réserver à un rayonnement monochromatique.

OBS

radiation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Rayonnement corpusculaire, cosmique, électromagnétique, infra-rouge, ionisant, noir, primaire, secondaire, visible, ultraviolet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
Save record 8

Record 9 2005-03-09

English

Subject field(s)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

French

Domaine(s)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de propiedad industrial e intelectual
Save record 9

Record 10 2004-05-26

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
CONT

Upon application for deregistration by the chief financial officer and 2 other officers of a registered political party, the Chief Electoral Officer may deregister the political party. [The Election Finances Act, Manitoba]

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

Sur demande en radiation par l'agent financier et par 2 autres agents d'un parti politique inscrit, le Directeur général des élections peut radier le parti politique. [Loi sur le financement des campagnes électorales, Manitoba]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 10

Record 11 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

of a name.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

d'un nom.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 11

Record 12 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorology
DEF

[The propagation] or transfer of energy in the form of electromagnetic waves or particles.

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Météorologie
DEF

Émission ou transport d'énergie sous forme d'ondes électromagnétiques ou de particules.

OBS

«Radiation» est réservé en français à un rayonnement monochromatique.

OBS

Les deux mots «radiation» et «rayonnement» ne représentent pas des notions complètement distinctes; le premier est employé de préférence lorsque l'on considère essentiellement l'aspect corpusculaire, le second désignant surtout l'aspect ondulatoire électromagnétique.

PHR

Rayonnement des astres, solaire, thermique de la terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Meteorología
DEF

Emisión o transferencia de energía en forma de ondas o partículas electromagnéticas.

Save record 12

Record 13 2003-08-27

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Trade
DEF

The deletion from records of material due to shortage or loss by any cause.

OBS

Standardized by the CGSB.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Commerce
DEF

Action de rayer des registres des matières en raison de pénurie, de perte de tout genre.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de existencias y materiales
  • Comercio
Save record 13

Record 14 2003-07-23

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
DEF

The sending out of x-rays from the machine.

CONT

(a) Direct or primary - the rays which pass directly from the machine through the tissue and onto the film. (b) Secondary - rays which pass in and out of the tissue in all direction. Some are returned to the film and cause fogging. (c) Stray - rays given off from parts of the tube other than the focal spot.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Émission d'énergie sous forme d'onde, dans l'espace, à travers un milieu matériel.

CONT

Types de rayonnements produits par les appareils de radiographie dentaire : (a) Rayonnement primaire - les rayons sont émis directement de l'anode et passent à travers le tissu. (b) Rayonnement secondaire - rayons qui passent dans les tissus et en sortent dans toutes les directions. Certains vont voiler la pellicule. (c) Rayonnement dispersé - rayons ayant pour source d'autres parties du tube que le foyer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 14

Record 15 2001-11-14

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Foreign Trade
CONT

Ordinarily, the treaty itself provides for denunciation, or the State concerned may, with the consent of other parties, have reserved a right of denunciation and withdrawal are not admissible, and all the other parties must as a rule consent to the denunciation or withdrawal, unless it is established that the parties intended to admit the possibility of denunciation or withdrawal, or a right of denunciation or withdrawal may be implied by the nature of the treaty.

CONT

If at any time before judgment has been delivered, the parties conclude an agreement as to the settlement of the dispute and so inform the (Int.) Court [of Justice] in writing, or by mutual agreement inform the Court in writing that they are not going on with the proceedings, the Court, or the President if the Court is not sitting, shall make an order officially recording the conclusion of the settlement of the discontinuance of the proceedings; in either case the order shall direct the removal of the case from the list.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Commerce extérieur
DEF

Action de retirer ce qui a été précédemment présenté, admis, consenti, déclaré, un document, une pièce de procédure, une déclaration, une réserve, une protestation, une autorisation, une demande, de lui enlever effet [...]

CONT

La dénonciation et le retrait sont des actes de procédure accomplis unilatéralement par les autorités compétentes des États parties qui désirent se délier de leurs engagements.

OBS

[Le terme] «retrait» ne s'applique qu'aux traités multilatéraux, notamment à ceux qui créent une organisation internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Comercio exterior
Save record 15

Record 16 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration
  • Accommodation (Military)
OBS

Term found in the HAMIS Rents Module User Guide. HAMIS stands for Housing Agency Management Information System.

OBS

HAMIS transaction code.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire
  • Logement (Militaire)
OBS

Terme figurant dans le Manuel d'utilisation du module des loyers du SIGAL. SIGAL signifie Système d'information de gestion de l'Agence de logement.

OBS

Code de transaction SIGAL.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-04-18

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Labour Relations

French

Domaine(s)
  • Relations du travail
CONT

La convention collective ou la décision arbitrale applicable aux employés d'un secteur de l'administration publique fédérale qui, par radiation de son nom de la partie I ou II de l'annexe I de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [...] devient régi par la présente partie [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2000-06-05

English

Subject field(s)
  • Fencing
OBS

Rules/refereeing.

French

Domaine(s)
  • Escrime
OBS

Règlement/arbitrage.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Medical and Hospital Organization

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Terme de statistique qui s'applique aux patients guéris et aux patients décédés qui quittent l'hôpital. Selon le service de traduction de Statistique Canada on parle même de la «séparation d'hôpital».

OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Key term(s)
  • séparation d'hôpital

Spanish

Save record 20

Record 21 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
DEF

Sanction disciplinaire prise par un organisme professionnel et consistant à rayer le nom d'une personne du tableau des membres de cet organisme.

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-11-03

English

Subject field(s)
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements

Spanish

Save record 22

Record 23 1993-12-07

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Law of Estates (common law)
  • Property Law (common law)

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Droit successoral (common law)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

Recommandation du Comité d'uniformisation des règles de procédure civile.

Spanish

Save record 23

Record 24 1991-07-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)

Spanish

Save record 24

Record 25 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
OBS

de postes.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-06-16

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

of registrations

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: