TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RADIODIFFUSION DIRECTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Television (Radioelectricity)
- Satellite Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- direct broadcasting
1, record 1, English, direct%20broadcasting
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- direct broadcast 2, record 1, English, direct%20broadcast
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
direct television broadcasting. ... there have been numerous suggestions that satellites be used to broadcast television directly to homes. 1, record 1, English, - direct%20broadcasting
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications par satellite
Record 1, Main entry term, French
- radiodiffusion directe
1, record 1, French, radiodiffusion%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- émission directe 1, record 1, French, %C3%A9mission%20directe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la radiodiffusion directe [...] à partir de satellites [...] Le mot «directe» [ signifie ] que les signaux émanant d'un satellite sont captés directement par un récepteur domestique, sans passer par une autre station située sur la terre 1, record 1, French, - radiodiffusion%20directe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
il y a émission directe quand une station émettrice terrestre transmet un programme à un satellite qui [...] le retransmet directement à des récepteurs individuels de radio ou de télévision. 1, record 1, French, - radiodiffusion%20directe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 2, Main entry term, English
- direct-to-home
1, record 2, English, direct%2Dto%2Dhome
correct
Record 2, Abbreviations, English
- DTH 1, record 2, English, DTH
correct
Record 2, Synonyms, English
- direct-to-home broadcasting 2, record 2, English, direct%2Dto%2Dhome%20broadcasting
correct
- direct broadcasting 3, record 2, English, direct%20broadcasting
correct
- direct broadcast 3, record 2, English, direct%20broadcast
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Similar to DBS (direct broadcast satellite) except that the service is broadcast from conventional satellites spaced two degrees apart and are, therefore, lower powered satellites. DTH dishes are slightly larger than DBS dishes, but the user does not perceive a difference in service quality. As a result, the terms DBS and DTH are often used interchangeably ... 1, record 2, English, - direct%2Dto%2Dhome
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 2, Main entry term, French
- diffusion directe
1, record 2, French, diffusion%20directe
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- DTH 2, record 2, French, DTH
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
- radiodiffusion directe 3, record 2, French, radiodiffusion%20directe
correct, feminine noun
- transmission directe 3, record 2, French, transmission%20directe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Semblable aux satellites de télédiffusion directe (DBS), sauf que, dans ce cas-ci, la diffusion s'effectue à partir de satellites traditionnels espacés de 2 degrés chacun (donc, de moindre puissance). Les antennes pour la diffusion directe sont légèrement plus grande que les antennes de satellites de télédiffusion directe, mais l'usager n'y perçoit aucune différence au niveau de la qualité. D'où le fait qu'on emploie souvent indistinctement les termes DBS et DTH. 2, record 2, French, - diffusion%20directe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
satellite de télédiffusion directe (DBS) : Satellite à haute puissance (100-200 watts par canal) géostationnaire conçu pour transmettre des émissions de télévision à de petites antennes paraboliques domestiques (18 pouces de diamètre). 2, record 2, French, - diffusion%20directe
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: