TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A sensor that measures the intensity of infrared radiation (720 nm-1500 nm) within a specific field of view.  3, record 1, English, - infrared%20radiometer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

infrared radiation: Electromagnetic radiation lying in the wavelength interval from about 75 microns to an indefinite upper boundary sometimes arbitrarily set at 1000 microns (0.01 centimeter). Also called long-wave radiation. At the lower limit of this interval, the infrared radiation spectrum is bounded by visible radiation, whereas on its upper limit it is bounded by microwave radiation of the type important in radar technology.  4, record 1, English, - infrared%20radiometer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

infrared radiometer: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  5, record 1, English, - infrared%20radiometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Instrument de mesure du rayonnement infrarouge réfléchi ou émis par les surfaces.  3, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le radiomètre [est] un instrument qui mesure quantitativement l'intensité du rayonnement électromagnétique dans certaines bandes de longueurs d'ondes, dans toute partie du spectre électromagnétique. D'ailleurs, on indique habituellement dans quelle partie du spectre le radiomètre est utilisé : radiomètre infrarouge, radiomètre micro-ondes.  4, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le rayonnement infrarouge (IR) est un rayonnement électromagnétique d'une longueur d'onde supérieure à celle de la lumière visible, mais plus courte que celle des micro-ondes. Le nom signifie «en-deçà du rouge» (du latin infra: «en-deçà de»), le rouge étant la couleur de longueur d'onde la plus longue de la lumière visible. Cette longueur d'onde est comprise entre 700 nm et 1 mm. Les infrarouges sont souvent subdivisés en IR proches (0,7-5 [mu]m) IR moyens (5-30 [mu]m) et IR lointains (30-1000 [mu]m). Toutefois, cette classification n'est pas précise, [...]  5, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

radiomètre infrarouge : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 1, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radiometer in the infrared range that provides information on ozone distribution.  3, record 2, English, - limb%20radiance%20infrared%20radiometer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  4, record 2, English, - limb%20radiance%20infrared%20radiometer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Radiomètre infrarouge, qui fournit une représentation de la distribution planétaire de l'ozone par un balayage vertical ligne par ligne, assuré par un dispositif mécanique, du disque terrestre.  4, record 2, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les satellites Nimbus sont pour la plupart équipés de ce radiomètre qui ne fonctionne qu'à la nuit tombée.  4, record 2, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'expression française radiomètre HRIR, qui emprunte son sigle à l'anglais, est aussi attestée.  4, record 2, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les déterminants anglais et français varient énormément d'un texte à l'autre pour décrire essentiellement un même appareil, le radiomètre infrarouge. L'utilisation spécifique ou les conditions particulières d'utilisation incitent les auteurs à multiplier inutilement les synonymes en faisant ressortir des traits caractéristiques secondaires pour cet appareil qui reste fondamentalement un radiomètre infrarouge.  4, record 2, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  3, record 2, French, - radiom%C3%A8tre%20infrarouge%20%C3%A0%20balayage%20m%C3%A9canique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, record 2, Spanish, - radi%C3%B3metro%20de%20infrarrojo%20de%20alta%20resoluci%C3%B3n