TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAPPORT ENQUETE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2013-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Quality Control (Management)
Record 1, Main entry term, English
- inquiry report
1, record 1, English, inquiry%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Contrôle de la qualité (Gestion)
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'enquête
1, record 1, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport que les utilisateurs doivent renvoyer à la direction d'une entreprise pour exprimer leur avis sur la qualité d'un service ou d'un produit. 1, record 1, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Police
Record 2, Main entry term, English
- field report
1, record 2, English, field%20report
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assemble all raw data and put in some organized form. Necessary since basic data or information may come from many different sources such as files, field reports, wire-tap records, informants, etc. 1, record 2, English, - field%20report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Police
Record 2, Main entry term, French
- rapport d'enquête
1, record 2, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent obtenu auprès de l'Institut de police de Nicolet. 1, record 2, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 3, Main entry term, English
- investigation report
1, record 3, English, investigation%20report
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A report that sets forth all the facts the [Canadian Human Rights] Commission will need to resolve a complaint. 2, record 3, English, - investigation%20report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 3, Main entry term, French
- rapport d'enquête
1, record 3, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Narration contenant tous les éléments dont la Commission [canadienne des droits de la personne] aura besoin pour adopter une résolution. 2, record 3, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-05-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
- Social Legislation
Record 4, Main entry term, English
- fact-finding report
1, record 4, English, fact%2Dfinding%20report
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- report of investigation 1, record 4, English, report%20of%20investigation
correct
- investigation report 2, record 4, English, investigation%20report
correct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Législation sociale
Record 4, Main entry term, French
- rapport d'enquête
1, record 4, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- rapport de recherche 2, record 4, French, rapport%20de%20recherche
correct, masculine noun
- rapport d'étude 2, record 4, French, rapport%20d%27%C3%A9tude
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Legislación social
Record 4, Main entry term, Spanish
- informe de la misión investigadora
1, record 4, Spanish, informe%20de%20la%20misi%C3%B3n%20investigadora
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1990-06-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Record 5, Main entry term, English
- action report 1, record 5, English, action%20report
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 5, Main entry term, French
- rapport d'enquête
1, record 5, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapports d'enquêtes. Plan du rapport: Synthèse simplifiée. Détail des résultats. Conduite de l'enquête. Propositions ou conseils d'action. 1, record 5, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Le titulaire prépare un rapport pour la direction, après avoir vérifié sur place les résultats d'un système, d'un matériel, etc. 2, record 5, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-07-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Life Insurance
- Insurance
Record 6, Main entry term, English
- inspection report
1, record 6, English, inspection%20report
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
is a report usually made to an insurance company after an application is received and before the insurance policy is issued. The report verifies facts of importance in the individual case. 1, record 6, English, - inspection%20report
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Assurance sur la vie
- Assurances
Record 6, Main entry term, French
- rapport d'enquête
1, record 6, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- rapport d'inspection 1, record 6, French, rapport%20d%27inspection
avoid, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1983-02-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Police
Record 7, Main entry term, English
- investigative report 1, record 7, English, investigative%20report
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
...a written narrative containing the facts and findings learned during the course of an investigation. The investigative report provides the foundation upon which the prosecution builds its case. 1, record 7, English, - investigative%20report
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Police
Record 7, Main entry term, French
- rapport d'enquête 1, record 7, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Le rapport d'enquête est un compte rendu à la fois des faits constituant le crime et des activités de l'enquêteur en vue de la solutionner. Les rapports d'enquête... fournissent les renseignements et les éléments nécessaires à la préparation de la cause et de la preuve pour présentation devant la Cour. 1, record 7, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1981-10-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Surveys (Public Relations)
Record 8, Main entry term, English
- survey report 1, record 8, English, survey%20report
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Enquêtes et sondages (Relations publiques)
Record 8, Main entry term, French
- rapport d'enquête 1, record 8, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Statistics
Record 9, Main entry term, English
- results memorandum 1, record 9, English, results%20memorandum
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Statistique
Record 9, Main entry term, French
- rapport d'enquête 1, record 9, French, rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
(Recensement de 1971) Rapport d'enquête (Recensement de 1971) Traduction utilisée de façon uniforme depuis 1971. Prière de respecter 70tes/7.6.73 1, record 9, French, - rapport%20d%27enqu%C3%AAte
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: