TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2003-09-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- rating
1, record 1, English, rating
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- coefficient de jauge
1, record 1, French, coefficient%20de%20jauge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rating 2, record 1, French, rating
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coefficient calculé à partir des caractéristiques d'un voilier et que l'on applique au temps réel de parcours pour déterminer le temps corrigé. 1, record 1, French, - coefficient%20de%20jauge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Selon leur rating, les bateaux engagés dans une course reçoivent un coefficient de temps, ou handicap, qui permet de les classer à l'arrivée, non pas en temps réel, mais en temps «compensé». (La Voile, N. Dent) 2, record 1, French, - coefficient%20de%20jauge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-03-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Furs and Fur Industry
Record 2, Main entry term, English
- rating 1, record 2, English, rating
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pelleteries et fourrures
Record 2, Main entry term, French
- rating
1, record 2, French, rating
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression condensée des caractéristiques d'un bateau en vue de déterminer sa catégorie en régate ou d'énoncer son handicap à l'arrivée pour calculer le temps compensé. 1, record 2, French, - rating
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Peletería
Record 2, Main entry term, Spanish
- rating 1, record 2, Spanish, rating
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- arqueo 1, record 2, Spanish, arqueo
masculine noun
- clase 1, record 2, Spanish, clase
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: