TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATIO RENTABILITE CAPITAUX PROPRES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
- Operations Research and Management
Record 1, Main entry term, English
- return on capital employed 1, record 1, English, return%20on%20capital%20employed
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- primary ratio 2, record 1, English, primary%20ratio
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The relating of profit to the estimate of average capital employed to give a ratio, commonly called primary ratio, as follows: Profit [divided by] capital. 2, record 1, English, - return%20on%20capital%20employed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 1, Main entry term, French
- ratio de rentabilité des capitaux propres
1, record 1, French, ratio%20de%20rentabilit%C3%A9%20des%20capitaux%20propres
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Appelé également ratio de rendement effectif de l'entreprise, ou encore ratio de rentabilité (tout court) : bénéfice net (impôt sur le bénéfice déduit) [divisé par] capitaux propres. 1, record 1, French, - ratio%20de%20rentabilit%C3%A9%20des%20capitaux%20propres
Record 1, Key term(s)
- ratio de rendement effectif de l'entreprise
- ratio de rentabilité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad de costos
- Investigación y gestión operacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- retorno sobre el capital empleado
1, record 1, Spanish, retorno%20sobre%20el%20capital%20empleado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1975-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
- Operations Research and Management
Record 2, Main entry term, English
- turnover of net worth 1, record 2, English, turnover%20of%20net%20worth
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The turnover of net worth (i.e. annual sales divided by average net worth during the sales period) reflects roughly what is regarded as the effectiveness of stockholders' investment. 1, record 2, English, - turnover%20of%20net%20worth
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 2, Main entry term, French
- ratio de rentabilité des capitaux propres
1, record 2, French, ratio%20de%20rentabilit%C3%A9%20des%20capitaux%20propres
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ratio de rendement effectif de l'entreprise 1, record 2, French, ratio%20de%20rendement%20effectif%20de%20l%27entreprise
masculine noun
- ratio de rentabilité 1, record 2, French, ratio%20de%20rentabilit%C3%A9
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Appelé également ratio de rendement effectif de l'entreprise, ou encore ratio de rentabilité (tout court). Bénéfice net (impôt sur les bénéfices déduit) [divisé par] capitaux propres. 1, record 2, French, - ratio%20de%20rentabilit%C3%A9%20des%20capitaux%20propres
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1975-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Cost Accounting
- Operations Research and Management
Record 3, Main entry term, English
- rate of return on assets 1, record 3, English, rate%20of%20return%20on%20assets
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- asset turnover ratio 2, record 3, English, asset%20turnover%20ratio
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The rate of return on assets [is the] income before interest and taxes [divided by] total assets. 1, record 3, English, - rate%20of%20return%20on%20assets
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité analytique
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 3, Main entry term, French
- ratio de rentabilité des capitaux propres
1, record 3, French, ratio%20de%20rentabilit%C3%A9%20des%20capitaux%20propres
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ratio de rentabilité des capitaux propres : [...] Résultats avant impôt. Intérêts des emprunts [divisés par] Ressources stables de financement [multiplié par] 100. 1, record 3, French, - ratio%20de%20rentabilit%C3%A9%20des%20capitaux%20propres
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: