TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RECOLTER [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 1, Main entry term, English
- harvest
1, record 1, English, harvest
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... reap and gather in [a ripe crop]. 2, record 1, English, - harvest
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many factors enter into the decision of when to harvest alfalfa such as environmental conditions, other field work, insect infestations, etc. 3, record 1, English, - harvest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 1, Main entry term, French
- récolter
1, record 1, French, r%C3%A9colter
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recueillir, par une opération agricole, les produits cultivés. 2, record 1, French, - r%C3%A9colter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le battage sur pied du canola est une pratique qui gagne de plus en plus d'adeptes et qui consiste à récolter le canola à maturité sans l'andainer. 3, record 1, French, - r%C3%A9colter
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-12-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, English
- harvest
1, record 2, English, harvest
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
… gather aquatic plants or animals for a future use ... 2, record 2, English, - harvest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… the aquaculturist will be allowed to harvest residual stock and animals that subsequently settle on lease. 3, record 2, English, - harvest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Record 2, Main entry term, French
- récolter
1, record 2, French, r%C3%A9colter
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Recueillir des plantes ou animaux aquatiques dans le but d'en faire un usage éventuel […] 2, record 2, French, - r%C3%A9colter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] l'aquaculteur sera autorisé à récolter les animaux résiduels et ceux qui s'établiront par la suite dans la concession. 3, record 2, French, - r%C3%A9colter
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-10-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- collect
1, record 3, English, collect
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Collect data, collect information. 2, record 3, English, - collect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- recueillir
1, record 3, French, recueillir
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- récolter 2, record 3, French, r%C3%A9colter
correct
- collecter 3, record 3, French, collecter
correct
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] un collier pour chien qui récolte des données sur le bien-être de l'animal. 2, record 3, French, - recueillir
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Recueillir des données, recueillir des informations. 4, record 3, French, - recueillir
Record number: 3, Textual support number: 2 PHR
Collecter des données, collecter des informations. 4, record 3, French, - recueillir
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-05-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Animal Science
- Animal Reproduction
- Veterinary Medicine
Record 4, Main entry term, English
- collect
1, record 4, English, collect
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
to collect semen 1, record 4, English, - collect
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Semen collection: for artificial insemination or laboratory evaluation or examination in a clinicopathological sense. Done by artificial vagina, electroejaculation, genital massage. 2, record 4, English, - collect
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Zootechnie
- Reproduction des animaux
- Médecine vétérinaire
Record 4, Main entry term, French
- récolter
1, record 4, French, r%C3%A9colter
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- collecter 2, record 4, French, collecter
correct
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On parle de récolte, p. ex., du sperme de coq. 3, record 4, French, - r%C3%A9colter
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: