TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGIME ASSURANCE-INVALIDITE [4 records]
Record 1 - external organization data 2018-01-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Disability Insurance Plan
1, record 1, English, Disability%20Insurance%20Plan
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Long Term Disability Insurance Plan 1, record 1, English, Long%20Term%20Disability%20Insurance%20Plan
former designation, correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- Régime d'assurance-invalidité
1, record 1, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Régime d'assurance en cas d'invalidité prolongée 1, record 1, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%20en%20cas%20d%27invalidit%C3%A9%20prolong%C3%A9e
former designation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Insurance
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- Disability Insurance Plan
1, record 2, English, Disability%20Insurance%20Plan
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- DI Plan 2, record 2, English, DI%20Plan
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Disability Insurance (DI) Plan was designed in 1970 by Public Service management and bargaining agent representatives, in consultation with the National Joint Council (NJC) of the Public Service of Canada, to provide income protection arrangements for Public Service employees. The Plan provides for a monthly income benefit for employees who are unable to work for a lengthy period of time because of a totally disabling illness or injury. 3, record 2, English, - Disability%20Insurance%20Plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Assurances
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- Régime d'assurance-invalidité
1, record 2, French, R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- RAI 2, record 2, French, RAI
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Régime d'AI 3, record 2, French, R%C3%A9gime%20d%27AI
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Régime d'assurance-invalidité (AI) a été établi en 1970 par des représentants de la direction de la fonction publique et des agents négociateurs, en collaboration avec le Conseil national mixte (CNM) de la fonction publique du Canada, afin de protéger le revenu des fonctionnaires. Le Régime assure un revenu mensuel aux employés incapables de travailler pendant une période prolongée en raison d'une maladie ou d'une blessure entraînant une invalidité totale. 3, record 2, French, - R%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- long-term disability insurance plan
1, record 3, English, long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The long-term disability insurance plan provides up to 60% of monthly pay (including Social Security and Workers' Compensation), up to a maximum of $10,000 per month. You are eligible for certain benefits, including health care plan coverage, during the period of a long-term disability. 2, record 3, English, - long%2Dterm%20disability%20insurance%20plan
Record 3, Key term(s)
- long term disability insurance plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- régime d'assurance-invalidité
1, record 3, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[L'assurance-invalidité (AI)] vise à garantir les moyens d'existence aux personnes assurées devenues invalides, que ce soit par des prestations en nature (mesures de réadaptation) ou par des prestations en espèces (rentes ou allocations). 2, record 3, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Invalidité au sens de la loi. La loi fédérale sur l'assurance-invalidité définit l'invalidité comme une «diminution de la capacité de gain ou d'accomplir les tâches habituelles telles que les travaux ménagers, résultant d'une atteinte à la santé physique, psychique ou mentale». Cette incapacité doit être permanente ou de longue durée (au moins un an). 2, record 3, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 3, Key term(s)
- régime d'assurance invalidité
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-08-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Record 4, Main entry term, English
- disability income plan
1, record 4, English, disability%20income%20plan
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 4, Main entry term, French
- régime d'assurance-invalidité
1, record 4, French, r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, record 4, French, - r%C3%A9gime%20d%27assurance%2Dinvalidit%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: