TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGLE GENERALE [7 records]
Record 1 - internal organization data 1992-01-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- as a rule of thumb 1, record 1, English, as%20a%20rule%20of%20thumb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- une méthode empirique consiste à
1, record 1, French, une%20m%C3%A9thode%20empirique%20consiste%20%C3%A0
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- règle générale 1, record 1, French, r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-01-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- it is normal policy to 1, record 2, English, it%20is%20normal%20policy%20to
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- c'est selon l'usage établi 1, record 2, French, c%27est%20selon%20l%27usage%20%C3%A9tabli
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- c'est la règle générale 1, record 2, French, c%27est%20la%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
feminine noun
- il est de pratique courante de 1, record 2, French, il%20est%20de%20pratique%20courante%20de
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- normally 1, record 3, English, normally
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- dans la plupart des cas 1, record 3, French, dans%20la%20plupart%20des%20cas
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- en règle générale 1, record 3, French, en%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Larousse 1, record 3, French, - dans%20la%20plupart%20des%20cas
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 4, Main entry term, English
- generally speaking 1, record 4, English, generally%20speaking
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 4, Main entry term, French
- en règle générale 1, record 4, French, en%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- d'une façon générale 2, record 4, French, d%27une%20fa%C3%A7on%20g%C3%A9n%C3%A9rale
- dans l'ensemble 3, record 4, French, dans%20l%27ensemble
- règle générale 4, record 4, French, r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
- en général 4, record 4, French, en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
- en un mot 4, record 4, French, en%20un%20mot
- on pourrait dire qu'en général 5, record 4, French, on%20pourrait%20dire%20qu%27en%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
dans l'ensemble, les produits américains... 3, record 4, French, - en%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 5, Main entry term, English
- as a general rule 1, record 5, English, as%20a%20general%20rule
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 5, Main entry term, French
- en règle générale 1, record 5, French, en%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 6, Main entry term, English
- generally 1, record 6, English, generally
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
...the mother generally is entitled to direct the disposition of mail matter. Generally speaking. D'une façon générale 1, record 6, English, - generally
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 6, Main entry term, French
- en règle générale 1, record 6, French, en%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
...la mère en règle générale a le droit de faire distribuer comme elle l'entend les lettres... (Travers. Vocabulaire postal et télégraphique) 1, record 6, French, - en%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Phraseology
Record 7, Main entry term, English
- as a matter of 1, record 7, English, as%20a%20matter%20of
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 7, Main entry term, French
- en règle générale 1, record 7, French, en%20r%C3%A8gle%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: