TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REMISE POLICE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
Record 1, Main entry term, English
- delivery of policy
1, record 1, English, delivery%20of%20policy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
the receipt by the insured of the insurance contract. Actually delivery is determined by the intent of the parties and does not necessarily require the physical policy. 2, record 1, English, - delivery%20of%20policy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
Record 1, Main entry term, French
- remise de la police
1, record 1, French, remise%20de%20la%20police
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- délivrance de la police 1, record 1, French, d%C3%A9livrance%20de%20la%20police
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
action de remettre en main propre au souscripteur, une police nouvellement contractée. 2, record 1, French, - remise%20de%20la%20police
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La prise d'effet de l'assurance est généralement subordonnée à la remise de la police et au paiement de la première prime. 3, record 1, French, - remise%20de%20la%20police
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- surrender of the policy 1, record 2, English, surrender%20of%20the%20policy
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- surrender of policy 1, record 2, English, surrender%20of%20policy
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This policy may be cancelled at any time at the request of the insured and the company shall, upon surrender of the policy, refund the excess of paid premium above the short rate premium for the time the policy has been in force, calculated in accordance with the Short Rate Premium Table, subject to the retention of the minimum premium, if any. 1, record 2, English, - surrender%20of%20the%20policy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- remise de la police 1, record 2, French, remise%20de%20la%20police
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- remise de police 1, record 2, French, remise%20de%20police
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La présente police peut toujours être résiliée à la demande de l'Assuré et l'Assureur, sur remise de la police, doit rembourser la partie de la prime acquittée qui excède la prime à courte échéance exigible pour la période durant laquelle la police a été en vigueur et calculée d'après le tarif à courte échéance, mais en retenant, s'il y a lieu, la prime minimum. 1, record 2, French, - remise%20de%20la%20police
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: