TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RENDRE INEFFICACE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
- Translation (General)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- render inoperative
1, record 1, English, render%20inoperative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
- Traduction (Généralités)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- rendre inopérant
1, record 1, French, rendre%20inop%C3%A9rant
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rendre inefficace 2, record 1, French, rendre%20inefficace
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Record 2, Main entry term, English
- render ineffective
1, record 2, English, render%20ineffective
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where the Board [Canada Industrial Relations Board] is satisfied that the level of activity to be continued ... renders ineffective the exercise of the right to strike or lockout ... 1, record 2, English, - render%20ineffective
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Record 2, Main entry term, French
- rendre inefficace
1, record 2, French, rendre%20inefficace
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil [Conseil canadien des relations industrielles], s'il est convaincu que le niveau d'activité à maintenir est tel qu'il rend inefficace le recours à la grève ou au lock-out, peut, pour permettre le règlement du différend, ordonner l'application d'une méthode exécutoire de règlement des questions qui font toujours l'objet d'un différend. 1, record 2, French, - rendre%20inefficace
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Labour Relations
Record 3, Main entry term, English
- render ineffective
1, record 3, English, render%20ineffective
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... Where the Board [Canada Industrial Relations Board] is satisfied that the level of activity to be continued ... renders ineffective the exercise of the right to strike or lockout ... 1, record 3, English, - render%20ineffective
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Relations du travail
Record 3, Main entry term, French
- rendre inefficace
1, record 3, French, rendre%20inefficace
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le Conseil [Conseil canadien des relations de travail], s'il est convaincu que le niveau d'activité à maintenir est tel qu'il rend inefficace le recours à la grève ou au lock-out [...] 1, record 3, French, - rendre%20inefficace
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: