TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-12-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- private information
1, record 1, English, private%20information
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
private information: terminology used by Passport Canada. 2, record 1, English, - private%20information
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- renseignements particuliers
1, record 1, French, renseignements%20particuliers
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- renseignements confidentiels 2, record 1, French, renseignements%20confidentiels
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
renseignements confidentiels : terminologie en usage à Passeport Canada. 3, record 1, French, - renseignements%20particuliers
Record 1, Key term(s)
- renseignement particulier
- renseignement confidentiel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- datos particulares
1, record 1, Spanish, datos%20particulares
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Banco de datos particulares. 1, record 1, Spanish, - datos%20particulares
Record 2 - internal organization data 2005-07-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Federal Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- confidence
1, record 2, English, confidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Confidences of Queen's Privy Council for Canada. Notwithstanding any other provision of this Act, no confidence of the Queen's Privy Council for Canada in respect of which subsection 39(1) of the Canada Evidence Act applies shall be disclosed or made available to any person. 2, record 2, English, - confidence
Record 2, Key term(s)
- confidences
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Lois et documents juridiques fédéraux
Record 2, Main entry term, French
- renseignement confidentiel
1, record 2, French, renseignement%20confidentiel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- renseignements confidentiels
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-12-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- confidential information
1, record 3, English, confidential%20information
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- information of private nature 2, record 3, English, information%20of%20private%20nature
correct, Canada
- information of confidential nature 2, record 3, English, information%20of%20confidential%20nature
correct, Canada
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- renseignements confidentiels
1, record 3, French, renseignements%20confidentiels
correct, masculine noun, plural, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- renseignements de nature confidentielle 2, record 3, French, renseignements%20de%20nature%20confidentielle
correct, masculine noun, plural, Canada
- information confidentielle 3, record 3, French, information%20confidentielle
correct, feminine noun
- renseignements protégés 4, record 3, French, renseignements%20prot%C3%A9g%C3%A9s
masculine noun, plural, Canada
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derechos y Libertades
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- información confidencial
1, record 3, Spanish, informaci%C3%B3n%20confidencial
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
información confidencial: Incluye secretos industriales o de negocios, información privilegiada y otros materiales que no pueden revelarse de conformidad con la legislación interna de la Parte. 2, record 3, Spanish, - informaci%C3%B3n%20confidencial
Record 4 - internal organization data 2000-08-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- privileged information
1, record 4, English, privileged%20information
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 4, English, - privileged%20information
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- renseignement confidentiel
1, record 4, French, renseignement%20confidentiel
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 4, French, - renseignement%20confidentiel
Record 4, Key term(s)
- renseignements confidentiels
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: