TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RENSEIGNEMENTS TROMPEURS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labelling (Packaging)
- Marketing
Record 1, Main entry term, English
- false representation
1, record 1, English, false%20representation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- misleading representation 1, record 1, English, misleading%20representation
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étiquetage (Emballages)
- Commercialisation
Record 1, Main entry term, French
- renseignements faux
1, record 1, French, renseignements%20faux
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- renseignements trompeurs 1, record 1, French, renseignements%20trompeurs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Penal Law
Record 2, Main entry term, English
- misleading information
1, record 2, English, misleading%20information
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Every person commits an offence who ... (a) provides any person with any false or misleading information, results or samples; (b) files a document that contains false or misleading information. 1, record 2, English, - misleading%20information
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Canadian Environmental Protection Act. 2, record 2, English, - misleading%20information
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Droit pénal
Record 2, Main entry term, French
- renseignement trompeur
1, record 2, French, renseignement%20trompeur
see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Renseignements faux ou trompeurs. [...] Commet une infraction quiconque, relativement à toute question visée par la présente loi ou ses règlements : a) communique des renseignements, échantillons ou résultats faux ou trompeurs; b) produit des documents comportant des renseignements faux ou trompeurs. [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 1, record 2, French, - renseignement%20trompeur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
renseignement trompeur : terme habituellement utilisé au pluriel (renseignements trompeurs). 2, record 2, French, - renseignement%20trompeur
Record 2, Key term(s)
- renseignements trompeurs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: