TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REPARATEUR APPAREILS INJECTION CARBURANT DIESEL [2 records]
Record 1 - external organization data 2022-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- fuel injection unit servicer - diesel
1, record 1, English, fuel%20injection%20unit%20servicer%20%2D%20diesel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- réparateur d'appareils à injection de carburant au diesel
1, record 1, French, r%C3%A9parateur%20d%27appareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réparatrice d'appareils à injection de carburant au diesel 1, record 1, French, r%C3%A9paratrice%20d%27appareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Mechanics
- Machinery
Record 2, Main entry term, English
- diesel fuel injection unit servicer
1, record 2, English, diesel%20fuel%20injection%20unit%20servicer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7312 - Heavy-Duty Equipment Mechanics. 2, record 2, English, - diesel%20fuel%20injection%20unit%20servicer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Mécanique
- Machines
Record 2, Main entry term, French
- réparateur d'appareils à injection de carburant au diesel
1, record 2, French, r%C3%A9parateur%20d%27appareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- réparatrice d'appareils à injection de carburant au diesel 1, record 2, French, r%C3%A9paratrice%20d%27appareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «diésel». 2, record 2, French, - r%C3%A9parateur%20d%27appareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - r%C3%A9parateur%20d%27appareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7312 - Mécaniciens/mécaniciennes d'équipement lourd. 4, record 2, French, - r%C3%A9parateur%20d%27appareils%20%C3%A0%20injection%20de%20carburant%20au%20diesel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: